YOU SAID:

Occasionally a body of water filled with sodium chloride that produces various types of music

INTO JAPANESE

時折塩化ナトリウムで満たされた水の塊は様々なタイプの音楽を作り出す

BACK INTO ENGLISH

Occasionally sodium chloride filled water blobs produce various types of music

INTO JAPANESE

時折塩化ナトリウムで満たされた水の塊が様々なタイプの音楽を生み出す

BACK INTO ENGLISH

A mass of water, sometimes filled with sodium chloride, produces different types of music

INTO JAPANESE

時には塩化ナトリウムで満たされた水の塊は、さまざまな種類の音楽を生み出します

BACK INTO ENGLISH

Sometimes a mass of water filled with sodium chloride produces different kinds of music

INTO JAPANESE

時々塩化ナトリウムで満たされた水の塊は異なる種類の音楽を生み出す

BACK INTO ENGLISH

A mass of water, sometimes filled with sodium chloride, produces different kinds of music

INTO JAPANESE

時々塩化ナトリウムで満たされた水の塊は様々な種類の音楽を生み出す

BACK INTO ENGLISH

A mass of water, sometimes filled with sodium chloride, produces different kinds of music