YOU SAID:

Obviously there are considerable resemblances between political Catholicism, as exemplified by Chesterton, and Communism. So there are between either of these and for instance Scottish nationalism, Zionism, Antisemitism

INTO JAPANESE

明らかに、チェスタートンに代表されるような政治的カトリック主義と共産主義の間にはかなりの類似点があります。それで、これらのどちらかと、例えばスコットランドのナショナリズム、シオニズム、反ユダヤ主義の間にあります

BACK INTO ENGLISH

Obviously, there is considerable similarity between political Catholicism and Communism, as represented by Chesterton. So it's between either of these, for example Scotland's nationalism, Zionism, anti-Semitism

INTO JAPANESE

明らかに、チェスタートンに代表されるように、政治的カトリックと共産主義の間にはかなりの類似性があります。ですから、スコットランドのナショナリズム、シオニズム、反ユダヤ主義など、どちらかの間にあります。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, as represented by Chesterton, there is considerable similarity between political Catholicism and communism. So it is between Scottish nationalism, Zionism, anti-Semitism, etc.

INTO JAPANESE

明らかに、チェスタートンに代表されるように、政治的カトリックと共産主義の間にはかなりの類似性があります。ですから、それはスコットランドのナショナリズム、シオニズム、反ユダヤ主義などの間です。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, as represented by Chesterton, there is considerable similarity between political Catholicism and communism. So, that is between Scottish nationalism, Zionism, anti-Semitism and so on.

INTO JAPANESE

明らかに、チェスタートンに代表されるように、政治的カトリックと共産主義の間にはかなりの類似性があります。だから、それはスコットランドのナショナリズム、シオニズム、反ユダヤ主義などの間です。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, as represented by Chesterton, there is considerable similarity between political Catholicism and communism. So it is between Scotland's nationalism, Zionism, anti-Semitism and so on.

INTO JAPANESE

明らかに、チェスタートンに代表されるように、政治的カトリックと共産主義の間にはかなりの類似性があります。ですから、それはスコットランドのナショナリズム、シオニズム、反ユダヤ主義などの間です。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, as represented by Chesterton, there is considerable similarity between political Catholicism and communism. So, that is between Scottish nationalism, Zionism, anti-Semitism and so on.

INTO JAPANESE

明らかに、チェスタートンに代表されるように、政治的カトリックと共産主義の間にはかなりの類似性があります。だから、それはスコットランドのナショナリズム、シオニズム、反ユダヤ主義などの間です。

BACK INTO ENGLISH

Clearly, as represented by Chesterton, there is considerable similarity between political Catholicism and communism. So it is between Scotland's nationalism, Zionism, anti-Semitism and so on.