YOU SAID:

Obviously I, how to say that the factory is repetitive and impermanent, so that i self-self in the middle.

INTO JAPANESE

明らかに、工場は繰り返しで永続的ではないと言い切って、自分自身を真ん中に置くようにしています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, the factory has repeatedly stated that it is not permanent and has placed itself in the middle.

INTO JAPANESE

明らかに、工場は恒久的ではないと繰り返し述べており、中間に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, the factory has repeatedly stated that it is not permanent and is located in the middle.

INTO JAPANESE

明らかに、工場は恒久的ではなく、中央に位置していると繰り返し述べています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, the factory has repeatedly stated that it is not permanent, but centrally located.

INTO JAPANESE

明らかに、工場は恒久的ではなく、中央に位置していると繰り返し述べています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously, the factory has repeatedly stated that it is not permanent, but centrally located.