YOU SAID:

Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off the goal. If you take your eyes off the goal, you never see anything but failure.

INTO JAPANESE

障害物とは、ゴールから目を離したときに目にする恐ろしいものです。ゴールから目を離すと、失敗以外は何も見えません。

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are the horrifying things you see when you take your eyes off the goal. When you look away from the goal, you can see nothing but failure.

INTO JAPANESE

障害物は、ゴールから目を離したときに目にする恐ろしいものです。ゴールから目をそらすと、失敗しか見えません。

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are the horrifying things you see when you take your eyes off the goal. If you look away from the goal, you will only see failure.

INTO JAPANESE

障害物は、ゴールから目を離したときに目にする恐ろしいものです。ゴールから目をそらすと、失敗だけが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are the horrifying things you see when you take your eyes off the goal. If you look away from the goal, you will only see the mistakes.

INTO JAPANESE

障害物は、ゴールから目を離したときに目にする恐ろしいものです。ゴールから目をそらすと、間違いしか見えません。

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are the horrifying things you see when you take your eyes off the goal. If you look away from the goal, you will only see mistakes.

INTO JAPANESE

障害物は、ゴールから目を離したときに目にする恐ろしいものです。ゴールから目をそらすと、間違いしか見えません。

BACK INTO ENGLISH

Obstacles are the horrifying things you see when you take your eyes off the goal. If you look away from the goal, you will only see mistakes.