YOU SAID:

Observers, with specific prompting, are able to later recall physically seeing the subject, but can give no specific details other than "seeing a man with a hat".

INTO JAPANESE

観察者は、特定の刺激を受けて、対象を物理的に見たことを後で思い出すことができますが、「帽子をかぶった男性を見た」以外の具体的な詳細を示すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Observers can later recall having physically seen an object in response to a specific stimulus, but cannot give specific details other than "I saw a man with a hat." .

INTO JAPANESE

観察者は、特定の刺激に反応して物体を物理的に見たことを後で思い出すことができますが、「帽子をかぶった男を見た」以外の具体的な詳細を示すことはできません。 .

BACK INTO ENGLISH

Observers can later recall having physically seen an object in response to a specific stimulus, but cannot give specific details other than "I saw a man with a hat." . .

INTO JAPANESE

観察者は、特定の刺激に反応して物体を物理的に見たことを後で思い出すことができますが、「帽子をかぶった男を見た」以外の具体的な詳細を示すことはできません。 . .

BACK INTO ENGLISH

Observers can later recall having physically seen an object in response to a particular stimulus, but cannot give specific details other than "I saw a man with a hat." . . .

INTO JAPANESE

観察者は、特定の刺激に反応して物体を物理的に見たことを後で思い出すことができますが、「帽子をかぶった男を見た」以外の具体的な詳細を示すことはできません。 . . .

BACK INTO ENGLISH

Observers can later recall having physically seen an object in response to a specific stimulus, but cannot give specific details other than "I saw a man with a hat." . . .

INTO JAPANESE

観察者は、特定の刺激に反応して物体を物理的に見たことを後で思い出すことができますが、「帽子をかぶった男を見た」以外の具体的な詳細を示すことはできません。 . . .

BACK INTO ENGLISH

Observers can later recall having physically seen an object in response to a specific stimulus, but cannot give specific details other than "I saw a man with a hat." . . .