YOU SAID:

Observers viewing an SCP-268-wearing subject through electronic means still have difficulty acknowledging the subject's existence, and even when noticed, observers report to be unable to see the face of the individual in question.

INTO JAPANESE

SCP-268を装着した被験者を電子的手段で観察した観察者は、依然として被験者の存在を認識することが困難であり、気付いたとしても、問題の人物の顔を見ることができないと報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means still report difficulty perceiving the subject's presence, and, when aware, are unable to see the person's face. increase.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、依然として被験者の存在を認識するのが難しいと報告しており、気づいたとしてもその人の顔を見ることができません。増加。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means still report difficulty perceiving the subject's presence, and even if they do, they are unable to see the person's face. you can't. gain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、依然として被験者の存在を認識するのが困難であると報告しており、たとえそうであったとしても、彼らはその人物の顔を見ることができません.できません。得。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means still report difficulty perceiving the subject's presence, and even so, they I can't see the person's face.I can't. get.

INTO JAPANESE

SCP-268を装着した被験者を電子的手段で観察している観察者は、依然として被験者の存在を認識するのが困難であると報告しており、それでも、彼らはその人物の顔を見ることができません。得る。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means still report difficulty perceiving the subject's presence, yet they are unable to see the person's face. you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、依然として被験者の存在を認識するのが困難であると報告していますが、その人物の顔を見ることはできません。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means still report difficulty perceiving the subject's presence, but are unable to see the individual's face. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、依然として被験者の存在を認識するのが困難であると報告していますが、個人の顔を見ることはできません. .できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means still report difficulty perceiving the subject's presence, although they are unable to see the individual's face. .you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、依然として被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means, although unable to see the subject's face, still report difficulty perceiving the subject's presence. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 .できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means, although unable to see the subject's face, report difficulty in recognizing the subject's presence. .you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means cannot see the subject's face, but report difficulty in recognizing the subject's presence. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を装着した被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 .できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means cannot see the subject's face, but report difficulty in recognizing the subject's presence. .you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means, although unable to see the subject's face, report difficulty in recognizing the subject's presence. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 .できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means cannot see the subject's face, but report difficulty in recognizing the subject's presence. .you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を装着した被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means cannot see the subject's face, but report difficulty in recognizing the subject's presence. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を装着した被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 .できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means cannot see the subject's face, but report difficulty in recognizing the subject's presence. .you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means, although unable to see the subject's face, report difficulty in recognizing the subject's presence. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 .できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means, although unable to see the subject's face, report difficulty in recognizing the subject's presence. .you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means, although unable to see the subject's face, report difficulty in recognizing the subject's presence. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 .できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means cannot see the subject's face, but report difficulty in recognizing the subject's presence. .you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 。できません。入手。

BACK INTO ENGLISH

Observers observing subjects wearing SCP-268 by electronic means cannot see the subject's face, but report difficulty in recognizing the subject's presence. . you can't. obtain.

INTO JAPANESE

SCP-268を着用している被験者を電子的手段で観察している観察者は、被験者の顔を見ることはできませんが、被験者の存在を認識するのが難しいと報告しています。 .できません。入手。