YOU SAID:

Observe that the system correctly translates Alice Springs from English to German (in the line starting 1>), but on the way back to English, this ends up as Alice jump (line 2).

INTO JAPANESE

システムが正しくドイツ語に英語からアリス ・ スプリングスを変換を観察 (始まる 1 行 >)、しかし英語に戻る途中で、これを終了するアリスがジャンプ (2 行目)。

BACK INTO ENGLISH

System correctly Germany language from English Alice Springs transformation observed (line 1 >), but on the way back to English, jumping to finish this Alice (line 2).

INTO JAPANESE

システム正しく変換英語アリス ・ スプリングスからのドイツ言語観察 (1行 >)、英語、このアリス (ライン 2) を完了するジャンプへの帰り道で。

BACK INTO ENGLISH

System correctly Germany language observation from the English translation of Alice Springs (1 >), on the way to the jump to complete the English and this Alice (line 2).

INTO JAPANESE

システム アリス ・ スプリングスの英語翻訳から正しくドイツ言語観察 (1 >)、途中ジャンプに英語とアリス (ライン 2) を完了します。

BACK INTO ENGLISH

From the English translation of the Alice system correctly Germany language observation (1 >), along the way complete English and Alice (line 2) to jump.

INTO JAPANESE

Aliceシステムの英語翻訳からドイツ語の正確な観察（1>）に沿って、完全な英語とアリス（2行目）にジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump to full English and Alice (2nd line) along the exact observation (1>) of German from the English translation of the Alice system.

INTO JAPANESE

完全英語とアリスにジャンプ (2 線) に沿って正確な観察 (1 >) アリス システムの英語の翻訳からドイツ語の。

BACK INTO ENGLISH

Accurate observation along complete English and Alice (2 lines) (1>) German from the English translation of Alice System.

INTO JAPANESE

完全な英語とアリスに沿って正確に観察 (2 ライン) (1 >) アリス システムの英語の翻訳からドイツ。

BACK INTO ENGLISH

Complete English and Alice along with accurate observation (2 line) (1 >) English translation of the Alice system from Germany.

INTO JAPANESE

完全な英語とアリスと、正確な観察 (2 線) (1 >) アリス システムをドイツからの英訳します。

BACK INTO ENGLISH

Perfect English with Alice, and accurate observations (2-wire) (1 >) English the Alice system from Germany.

INTO JAPANESE

アリスと正確な観察 (2 線式) の英語を完璧な (1 >) ドイツからアリス システムを英語します。

BACK INTO ENGLISH

Alice and accurate observations (2-wire) of English is perfect (1 >) English the Alice system from Germany.

INTO JAPANESE

アリスと正確な観察 (2 線式) の英語は完璧です (1 >) ドイツからアリス システムを英語します。

BACK INTO ENGLISH

Alice and accurate observations (2-wire) in English is perfect (1 >) English the Alice system from Germany.

INTO JAPANESE

アリスと英語での正確な観察 (2 線式) は完璧です (1 >) ドイツからアリス システムを英語します。

BACK INTO ENGLISH

An accurate observation in English with Alice (2-wire) is perfect (1 >) English the Alice system from Germany.

INTO JAPANESE

アリス (2 線式) と英語での正確な観察が最適です (1 >) ドイツからアリス システムを英語します。

BACK INTO ENGLISH

Alice (2-wire) and an accurate observation in English is the best (1 >) English the Alice system from Germany.

INTO JAPANESE

アリス (2 線式) と英語での正確な観察は最高 (1 >) ドイツからアリス システムを英語します。

BACK INTO ENGLISH

Alice (2-wire) and an accurate observation in English is the best (1 >) English the Alice system from Germany.