YOU SAID:

Observe, children. I put a gun in the bullet. Yes! Observe! Just a regular, ordinary 38 special. Observe this bullet that goes in a 38 special. Now, I put the curtain over the two, and I lift the curtain and behold! The bullet now contains the gun. Ha!

INTO JAPANESE

観察しなさい、子供たち。弾丸に銃を入れました。はい！観察！ただの普通の、普通の38スペシャル。 38スペシャルに入るこの弾丸を観察してください。さて、ふたりの上にカーテンをかぶせて、カーテンを持ち上げると見よ！弾丸には銃が含まれています。ハ！

BACK INTO ENGLISH

Observe, children. I put a gun in the bullet. Yes! observation! Just ordinary, ordinary 38 specials. Observe this bullet entering the .38 Special. Now, put a curtain on them and lift the curtain! The bullet contains a gun. C

INTO JAPANESE

観察しなさい、子供たち。弾丸に銃を入れました。はい！観察！普通の、普通の38スペシャル。 .38スペシャルに入るこの弾丸を観察してください。さあ、カーテンをかけて、カーテンを持ち上げましょう！弾丸には銃が含まれています。 NS

BACK INTO ENGLISH

Observe, children. I put a gun in the bullet. Yes! observation! Ordinary, ordinary 38 specials. Observe this bullet entering the .38 Special. Now put on the curtain and lift the curtain! The bullet contains a gun. NS

INTO JAPANESE

観察しなさい、子供たち。弾丸に銃を入れました。はい！観察！普通、普通の38スペシャル。 .38スペシャルに入るこの弾丸を観察してください。さあ、カーテンをかぶって、カーテンを持ち上げましょう！弾丸には銃が含まれています。 NS

BACK INTO ENGLISH

Observe, children. I put a gun in the bullet. Yes! observation! Ordinary, ordinary 38 specials. Observe this bullet entering the .38 Special. Now put on the curtain and lift the curtain! The bullet contains a gun. NS