YOU SAID:

Obsequious votaries coated in the invectives of solace. Yet do I gather. And watch as worn.

INTO JAPANESE

慰めの害虫で覆われた卑劣なヴォータリー。しかし、私は集まりますか。そして、着用したように見てください。

BACK INTO ENGLISH

A sneaky Votary covered with comforting pests. But do I get together? And look like you wore it.

INTO JAPANESE

心地よい害虫で覆われた卑劣なボタリー。しかし、私は集まりますか？そして、あなたはそれを着ているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A sneaky butterfly covered with pleasant pests. But do I get together? And it looks like you are wearing it.

INTO JAPANESE

心地よい害虫で覆われた卑劣な蝶。しかし、私は集まりますか？そして、あなたはそれを着ているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Sneaky butterfly covered with pleasant pests. But do I get together? And it looks like you are wearing it.

INTO JAPANESE

気味の悪い害虫で覆われた卑劣な蝶。しかし、私は集まりますか？そして、あなたはそれを着ているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Sneaky butterfly covered with creepy pests. But do I get together? And it looks like you are wearing it.

INTO JAPANESE

不気味な害虫で覆われた卑劣な蝶。しかし、私は集まりますか？そして、あなたはそれを着ているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A sneaky butterfly covered with eerie pests. But do I get together? And it looks like you are wearing it.

INTO JAPANESE

不気味な害虫で覆われた卑劣な蝶。しかし、私は集まりますか？そして、あなたはそれを着ているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A sneaky butterfly covered with eerie pests. But do I get together? And it looks like you are wearing it.