YOU SAID:

Object is reported to attack by snapping the neck at the base of the skull, or by strangulation.

INTO JAPANESE

物体は頭蓋骨の基部で首を折るか、絞め殺すことによって攻撃すると報告されています。

BACK INTO ENGLISH

The object is reported to attack by either snapping the neck at the base of the skull or by strangling it.

INTO JAPANESE

この物体は、頭蓋骨の基部で首を折るか、首を絞めることによって攻撃すると報告されています。

BACK INTO ENGLISH

This object is reported to attack by breaking or strangling the neck at the base of the skull.

INTO JAPANESE

この物体は、頭蓋骨の基部で首を折ったり絞めたりして攻撃すると報告されています。

BACK INTO ENGLISH

The object is reported to attack by snapping or strangling the neck at the base of the skull.

INTO JAPANESE

この物体は、頭蓋骨の基部で首を折ったり絞めたりして攻撃すると報告されています。

BACK INTO ENGLISH

The object is reported to attack by snapping or strangling the neck at the base of the skull.