YOU SAID:

Object flocks range from simple separation-alignment-cohesion groups, like flocks of birds or shoals of fish, to aggregates involving role specialization and formation of discrete subunits.

INTO JAPANESE

オブジェクトの群れは、鳥の群れや魚の群れのような単純な分離-整列-凝集グループから、役割の特殊化と個別のサブユニットの形成を伴う集合体にまで及びます。

BACK INTO ENGLISH

Flocks of objects range from simple dissociated-aligned-aggregate groups, such as flocks of birds or flocks of fish, to aggregates with role specialization and formation of discrete subunits.

INTO JAPANESE

オブジェクトの群れは、鳥の群れや魚の群れなどの単純な解離整列集合体グループから、役割の特殊化と個別のサブユニットの形成を伴う集合体にまで及びます。

BACK INTO ENGLISH

Flocks of objects range from simple dissociated aligned aggregate groups, such as flocks of birds or flocks of fish, to aggregates with role specialization and formation of discrete subunits.

INTO JAPANESE

オブジェクトの群れは、鳥の群れや魚の群れなどの単純な解離した整列集合体グループから、役割の特殊化と個別のサブユニットの形成を伴う集合体にまで及びます。

BACK INTO ENGLISH

Flocks of objects range from simple dissociated aligned aggregate groups, such as flocks of birds or flocks of fish, to aggregates with role specialization and formation of discrete subunits.