YOU SAID:

Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you will not turn to the Dark Side, then perhaps she will.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンは彼女を私から隠すのが賢明だった。今彼の失敗は完全です。あなたがダークサイドに目を向けないのなら、おそらく彼女はそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Obi - Wan was wise to hide her from me. Now his failure is perfect. Perhaps she will do so if you are not looking at the dark side.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンは彼女を私から隠すのが賢明だった。今彼の失敗は完璧です。あなたが暗い面を見ていないのなら、おそらく彼女はそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Obi - Wan was wise to hide her from me. Now his failure is perfect. Probably she will do so if you are not looking at the dark side.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンは彼女を私から隠すのが賢明だった。今彼の失敗は完璧です。あなたが暗い面を見ていないのなら、おそらく彼女はそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Obi - Wan was wise to hide her from me. Now his failure is perfect. Probably she will do so if you are not looking at the dark side.