YOU SAID:

Obfuscated vocabulary, complex grammar, and just plain quantity probably all increase the steps necessary to reach a stable equilibrium

INTO JAPANESE

難読化された語彙や複雑な文法、ただ量はおそらくすべて増加安定平衡状態に到達するために必要な手順

BACK INTO ENGLISH

Obfuscated vocabulary and complex syntax, just amount to reach stable equilibrium increase probably all the steps that are required

INTO JAPANESE

安定した平衡に到達するだけの量がおそらく必要なすべての手順を増やす難読化された語彙や複雑な構文、

BACK INTO ENGLISH

All the steps amount to reach stable equilibrium is probably necessary to increase an obfuscated vocabulary and complex syntax,

INTO JAPANESE

安定した平衡に到達するすべてのステップ量はおそらく、難読化された語彙や複雑な構文を増やす必要

BACK INTO ENGLISH

Were perhaps obfuscated vocabulary and complex syntax to increase the amount of any steps to reach a stable equilibrium

INTO JAPANESE

難読化された語彙と安定した平衡に到達する量を増加する複雑な構文は、おそらくいた

BACK INTO ENGLISH

Was probably a complex syntax increases the amount to reach the obfuscated vocabulary and stable equilibrium

INTO JAPANESE

おそらく複雑な構文難読化された語彙と安定した平衡に到達する量を増加させる

BACK INTO ENGLISH

To increase the amount to reach probably obfuscated syntax vocabulary of complex and stable equilibrium

INTO JAPANESE

おそらく難読化された構文語彙の複雑な安定した平衡に到達する量を増加するには

BACK INTO ENGLISH

Were perhaps obfuscated syntax vocabulary to increase the amount to reach stable equilibrium of complex

INTO JAPANESE

難読化された構文語彙複合体の平衡に到達する量を増やすには、おそらくいた

BACK INTO ENGLISH

Was likely to increase the amount to reach the obfuscated syntax vocabulary complex equilibrium

INTO JAPANESE

難読化された構文語彙の複雑な平衡に到達する量を増加する可能性が高い

BACK INTO ENGLISH

Likely to increase the amount to reach the complex equilibrium of obfuscated syntax

INTO JAPANESE

構文を難読化の複雑な平衡に到達する量を増加させる可能性が

BACK INTO ENGLISH

Likely to increase the amount of syntax to reach a complex equilibrium of obfuscation

INTO JAPANESE

難読化の複雑な平衡に到達するための構文の量が増加する可能性

BACK INTO ENGLISH

To increase the amount of syntax to get a complex equilibrium of obfuscation

INTO JAPANESE

難読化の複雑な平衡を取得する構文の量を増やすこと

BACK INTO ENGLISH

Increasing the amount of syntax to get a complex equilibrium of obfuscation

INTO JAPANESE

難読化の複雑な平衡を取得する構文の量を増やす

BACK INTO ENGLISH

Increase the amount of syntax to get a complex equilibrium of obfuscation

INTO JAPANESE

難読化の複雑な平衡を取得する構文の量を増やす

BACK INTO ENGLISH

Increase the amount of syntax to get a complex equilibrium of obfuscation