YOU SAID:
Obedient to his legs, his robe
INTO JAPANESE
彼の足、彼のローブに従順
BACK INTO ENGLISH
Obedience to his feet, his robes
INTO JAPANESE
彼の足への服従、彼のローブ
BACK INTO ENGLISH
Obedience to his feet, his robes
That didn't even make that much sense in English.