YOU SAID:

Obama is obama but is obama obama if he is obama when trying to be obama

INTO JAPANESE

オバマはオバマだが、オバマであろうとするときにオバマであれば、オバマはオバマだ。

BACK INTO ENGLISH

Obama is Obama, but if Obama is Obama when he tries to be Obama, Obama is Obama.

INTO JAPANESE

オバマはオバマだが、オバマがオバマであろうとするときのオバマなら、オバマはオバマだ。

BACK INTO ENGLISH

Obama is Obama, but Obama is Obama when Obama tries to be Obama.

INTO JAPANESE

オバマはオバマだが、オバマがオバマであろうとするときは、オバマはオバマだ。

BACK INTO ENGLISH

Obama is Obama, but Obama is Obama when Obama tries to be Obama.