YOU SAID:

O world, I cannot hold thee close enough! Thy winds, thy wide grey skies! Thy mists, that roll and rise! Thy woods, this autumn day, that ache and sag And all but cry with colour! That gaunt crag To crush! To lift the lean of that black bluff!

INTO JAPANESE

わたしはあなたを十分に閉じ込めることができません！あなたの風、あなたの広い灰色の空！あなたの霧、そのロールと上昇！あなたの森、この秋の日、その痛みとたるみとすべての色で泣く！そんなにうんざりするその黒い崖の上を持ち上げる！

BACK INTO ENGLISH

I can not lock you in enough! Your wind, your broad gray sky! Your mist, its roll and rising! Your forest, this autumn day, cry with that pain and sag and all the colors! Lift up that black cliff that is so tedious!

INTO JAPANESE

私は十分にあなたをロックすることはできません！あなたの風、あなたの広い灰色の空！あなたの霧、そのロールと上昇！あなたの森、この秋の日は、その痛みと垂れ下がりとすべての色で泣き叫ぶ！とても退屈な黒い崖を持ち上げなさい！

BACK INTO ENGLISH

I can not lock you enough! Your wind, your broad gray sky! Your mist, its roll and rising! Your forest, this autumn day cries out with its pain and hanging and with all colors! Lift a very boring black cliff!

INTO JAPANESE

私は十分にあなたをロックすることはできません！あなたの風、あなたの広い灰色の空！あなたの霧、そのロールと上昇！あなたの森、この秋の日は、その痛みとぶら下がって、すべての色で叫ぶ！非常に退屈な黒い崖を持ち上げなさい！

BACK INTO ENGLISH

I can not lock you enough! Your wind, your broad gray sky! Your mist, its roll and rising! Your forest, this fall day, hanging out with that pain and screaming in all colors! Lift up a very boring black cliff!

INTO JAPANESE

私は十分にあなたをロックすることはできません！あなたの風、あなたの広い灰色の空！あなたの霧、そのロールと上昇！あなたの森、この秋の日、その痛みにぶらつき、すべての色で叫ぶ！非常に退屈な黒い崖を持ち上げなさい！

BACK INTO ENGLISH

I can not lock you enough! Your wind, your wide gray sky! Your mist, its roll and rising! Your woods, this autumn day, wander around that pain, scream in all colors! Lift up a very boring black cliff!

INTO JAPANESE

私は十分にあなたをロックすることはできません！あなたの風、あなたの広い灰色の空！あなたの霧、そのロールと上昇！あなたの森は、この秋の日、その痛みをさまよい、すべての色で叫ぶ！非常に退屈な黒い崖を持ち上げなさい！

BACK INTO ENGLISH

I can not lock you enough! Your wind, your broad gray sky! Your mist, its roll and rising! Your forest wanders its pain on this autumn day and screams in all colors! Lift up a very boring black cliff!

INTO JAPANESE

私は十分にあなたをロックすることはできません！あなたの風、あなたの広い灰色の空！あなたの霧、そのロールと上昇！あなたの森はこの秋の日に痛みをさまよい、すべての色で叫びます！非常に退屈な黒い崖を持ち上げなさい！

BACK INTO ENGLISH

I can not lock you enough! Your wind, your broad gray sky! Your mist, its roll and rising! Your forest wanders the pain on this autumn day and cries out in all colors! Lift up a very boring black cliff!

INTO JAPANESE

私は十分にあなたをロックすることはできません！あなたの風、あなたの広い灰色の空！あなたの霧、そのロールと上昇！あなたの森はこの秋の日に痛みをさまよい、すべての色で叫ぶ！非常に退屈な黒い崖を持ち上げなさい！

BACK INTO ENGLISH

I can not lock you enough! Your wind, your broad gray sky! Your mist, its roll and rising! Your forest wanders the pain on this autumn day and cries out in all colors! Lift up a very boring black cliff!