YOU SAID:

O, were that all! I think not on my father; And these great tears grace his remembrance more Than those I shed for him. What was he like? I have forgot him: my imagination Carries no favour in't but Bertram's. I am undone: there is no living, none, If Bertram be away. 'Twere all one That I should love a bright particular star And think to wed it, he is so above me: In his bright radiance and collateral light Must I be comforted, not in his sphere. The ambition in my love thus plagues itself:

INTO JAPANESE

O、そうだった！私は父にはないと思う。そして、これらの大きな涙は、私が彼のために流したものよりも覚えています。彼は何が好きだったのですか？私は彼を忘れてしまった：私の想像力はないが、Bertram'sは好きではない。私は取り返しのつかない：生きている、ない、バートラムが離れているなら、誰もいない。 'Twere all私は明るい特定の星を愛するべきだと思った

BACK INTO ENGLISH

O, it was! I do not think my father does. And these big tears remember more than what I shed for him. What did he like? I forgot him: I have no imagination, I do not like Bertram's. I am irreparable: living

INTO JAPANESE

ああ、それだった！私は父がしているとは思わない。そして、これらの大きな涙は私が彼のために流したものよりも覚えています。彼は何が好きでしたか？私は彼を忘れた：私は想像力がない、私はバートラムのが好きではない。私は修復不能です：生きる

BACK INTO ENGLISH

Oh, that was it! I do not think my father is doing it. And these big tears remember more than what I shed for him. What did he like? I forgot him: I have no imagination, I do not like Bartram. I am irreparable: I live

INTO JAPANESE

ああ、それはそれでした！私は父がそれをやっているとは思わない。そして、これらの大きな涙は私が彼のために流したものよりも覚えています。彼は何が好きでしたか？私は彼を忘れた：私は想像力がない、私はバートラムが好きではない。私は修復不可能です：私は生きています

BACK INTO ENGLISH

Oh, that was it! I do not think my father is doing it. And these big tears remember more than what I shed for him. What did he like? I forgot him: I have no imagination, I do not like Bertram. I can not repair

INTO JAPANESE

ああ、それはそれでした！私は父がそれをやっているとは思わない。そして、これらの大きな涙は私が彼のために流したものよりも覚えています。彼は何が好きでしたか？私は彼を忘れた：私は想像力がない、私はバートラムが好きではない。私は修理できません

BACK INTO ENGLISH

Oh, that was it! I do not think my father is doing it. And these big tears remember more than what I shed for him. What did he like? I forgot him: I have no imagination, I do not like Bertram. I can not repair it.

INTO JAPANESE

ああ、それはそれでした！私は父がそれをやっているとは思わない。そして、これらの大きな涙は私が彼のために流したものよりも覚えています。彼は何が好きでしたか？私は彼を忘れた：私は想像力がない、私はバートラムが好きではない。私はそれを修理することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that was it! I do not think my father is doing it. And these big tears remember more than what I shed for him. What did he like? I forgot him: I have no imagination, I do not like Bertram. I fixed it

INTO JAPANESE

ああ、それはそれでした！私は父がそれをやっているとは思わない。そして、これらの大きな涙は私が彼のために流したものよりも覚えています。彼は何が好きでしたか？私は彼を忘れた：私は想像力がない、私はバートラムが好きではない。それを私が直した

BACK INTO ENGLISH

Oh, that was it! I do not think my father is doing it. And these big tears remember more than what I shed for him. What did he like? I forgot him: I have no imagination, I do not like Bertram. I fixed it