YOU SAID:

%o was looking good until %g killed %hself!

INTO JAPANESE

％gが％hselfを殺すまで％oは見栄えが良かった！

BACK INTO ENGLISH

% O looked nice until% g killed% hself!

INTO JAPANESE

％gが％hselfを殺すまで％Oは素晴らしかった

BACK INTO ENGLISH

% O was great until% g killed% hself

INTO JAPANESE

％Oは、％gが自殺する％hselfまでは素晴らしかった

BACK INTO ENGLISH

% O was great up to% hself where% g commits suicide

INTO JAPANESE

％Oは、％gが自殺する%% hselfまで素晴らしかった

BACK INTO ENGLISH

% O was great up to %% hself where% g commits suicide

INTO JAPANESE

％Oは、％gが自殺する%% hselfまでは素晴らしかった

BACK INTO ENGLISH

% O was great up to %% hself where% g commits suicide