YOU SAID:
O, that you were yourself! but, love, you are
INTO JAPANESE
おお、あなたがあなた自身だったことを！しかし、愛、あなたは
BACK INTO ENGLISH
Oh that you were yourself! But love, you
INTO JAPANESE
ああ、あなたがあなた自身だったことを！でも愛してるよ、あなた
BACK INTO ENGLISH
Oh that you were yourself! but i love you
INTO JAPANESE
ああ、あなたがあなた自身だったことを！しかし、私はあなたを愛しています
BACK INTO ENGLISH
Oh that you were yourself! but i love you
Well done, yes, well done!
