YOU SAID:

O, that you were yourself! but, love, you are No longer yours than you yourself here live: Against this coming end you should prepare, And your sweet semblance to some other give. So should that beauty which you hold in lease Find no determination: then y

INTO JAPANESE

おお、あなたがあなた自身だったことを！でも、愛しい人よ、あなたはもうあなたのものではありません ここに生きているあなた自身と同じです この来るべき終末に向けて準備をしなければなりませんだから、あなたがリースで保持しているその美しさは決定を見つけることができません: では、y

BACK INTO ENGLISH

Oh that you were yourself! But, dear, you're no longer yours Just like yourself living here You must prepare for this coming end So that you're holding on a lease beauty decides

INTO JAPANESE

ああ、あなたがあなた自身だったことを！でも、あなたはもうあなたのものじゃないここに住んでいるあなたと同じように、あなたはこの来るべき終末に備える必要がありますあなたがリースを保持しているように、美しさは決定します

BACK INTO ENGLISH

Oh that you were yourself! But you're not yours anymore Just like you who live here, you need to prepare for this coming apocalypse Like you're holding a lease Beauty decides

INTO JAPANESE

ああ、あなたがあなた自身だったことを！しかし、あなたはもうあなたのものではありません ここに住むあなたと同じように、あなたはこの来るべき黙示録に備える必要があります あなたがリースを保持しているように 美しさは決定します

BACK INTO ENGLISH

Oh that you were yourself! But you're not yours anymore Just like you who live here, you must prepare for this coming apocalypse Like you hold a wreath Beauty decides

INTO JAPANESE

ああ、あなたがあなた自身だったことを！しかし、あなたはもうあなたのものではありませんここに住むあなたと同じように、あなたはこの来るべき黙示録に備えなければなりません花輪を持っているように、美しさは決定します

BACK INTO ENGLISH

Oh that you were yourself! But you're not yours anymore Like you who live here, you must prepare for this coming apocalypse Like you have a wreath, beauty decides

INTO JAPANESE

ああ、あなたがあなた自身だったことを！しかし、あなたはもうあなたのものではありませんここに住むあなたと同じように、あなたはこの来るべき黙示録に備えなければなりません花輪を持っているように、美しさが決める

BACK INTO ENGLISH

Oh that you were yourself! But you're not yours anymore Like you who live here, you must prepare for this coming apocalypse Like you have a wreath, beauty decides