YOU SAID:

O Shub Niggurath! I know I just can't resist you. Ia Ia - Cthulhu fhtagn! There's just no spell to dismiss you.

INTO JAPANESE

O シューブ Niggurath!私は、私はあなたを抵抗することはできません知っています。Ia アイオワ - Cthulhu fhtagn!ちょうどあなたを解雇するスペルがあります。

BACK INTO ENGLISH

O Shoub Niggurath! I know, I can not resist you. Ia Iowa - Cthulhu fhtagn! There is a spelling just to dismiss you.

INTO JAPANESE

O Shoub Niggurath！私は知っている、私はあなたに抵抗することはできません。アイオワ州 - クトゥフー！あなたを却下するだけのスペルがあります。

BACK INTO ENGLISH

O Shoub Niggurath! I know, I can not resist you. Iowa State - Qutghoo! I have enough spelling to dismiss you.

INTO JAPANESE

O Shoub Niggurath！私は知っている、私はあなたに抵抗することはできません。アイオワ州 - Qutghoo！私はあなたを却下するのに十分なスペルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

O Shoub Niggurath! I know, I can not resist you. Iowa - Qutghoo! I have enough spelling to dismiss you.

INTO JAPANESE

O Shoub Niggurath！私は知っている、私はあなたに抵抗することはできません。アイオワ州 - Qutghoo！私はあなたを却下するのに十分なスペルを持っています。

BACK INTO ENGLISH

O Shoub Niggurath! I know, I can not resist you. Iowa - Qutghoo! I have enough spelling to dismiss you.