YOU SAID:

O say does that star spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave

INTO JAPANESE

O と言うが、星条旗はまだ自由の土地の翻ったと勇者の故郷

BACK INTO ENGLISH

O and tell you that the Star-Spangled Banner still fluttering in the land of the free and home of the brave

INTO JAPANESE

O と言う、星条旗まだ無料と勇者の故郷の地で舞う

BACK INTO ENGLISH

O say, the Star-Spangled Banner still fluttering in the land of the home of the free and the brave

INTO JAPANESE

O と、星条旗まだ勇敢な自由の家の土地になびく

BACK INTO ENGLISH

In the land of the O and the Star-Spangled Banner yet brave Freedom House

INTO JAPANESE

O と、星条旗の地でまだ勇敢な自由の家

BACK INTO ENGLISH

In the Star-Spangled Banner and O still brave Freedom House

INTO JAPANESE

星条旗と O のまだ勇敢な自由の家

BACK INTO ENGLISH

The Star-Spangled Banner and O still brave Freedom House

INTO JAPANESE

勇敢な自由の家がまだ星条旗と O

BACK INTO ENGLISH

Brave Freedom House still Star-Spangled Banner and O

INTO JAPANESE

勇敢な自由の家まだ星条旗と O

BACK INTO ENGLISH

Home of the brave freedom still Star-Spangled Banner and O

INTO JAPANESE

勇敢な自由の家まだ星条旗と O

BACK INTO ENGLISH

Home of the brave freedom still Star-Spangled Banner and O