YOU SAID:

O say does that star-spangled banner yet wave

INTO JAPANESE

ああ、星条旗はまだ波と言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, Star-Spangled Banner yet waves and says

INTO JAPANESE

ああ、星条旗まだ波し、言う

BACK INTO ENGLISH

Ah, the Star-Spangled Banner yet wave, says

INTO JAPANESE

ああ、星条旗はまだ波、言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, the Star-Spangled Banner yet wave, says

INTO JAPANESE

ああ、星条旗はまだ波、言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, the Star-Spangled Banner yet wave, says