YOU SAID:

O say, can you see By the dawn's early light What so proudly we hail'd At the twilight's last gleaming?

INTO JAPANESE

あなたは見ることができますか 夜明けにかけて（誓う）。 何を誇りに思っていますか？ 夕暮れの最後の輝きで？

BACK INTO ENGLISH

can you see By the dawn. What are you proud of? At the last glow of dusk?

INTO JAPANESE

夜明け前までに。 何を誇りに思っていますか？ 夕暮れの最後の輝き？

BACK INTO ENGLISH

By dawn. What are you proud of? The last glow of dusk?

INTO JAPANESE

夜明けに。 あなたがたは何を誇りとしているのか。 黄昏の最後の輝き？

BACK INTO ENGLISH

At dawn, what are you proud of? The last glow of dusk?

INTO JAPANESE

夜明けには 何を誇りに思う？ 黄昏の最後の輝き？

BACK INTO ENGLISH

What are you proud of at dawn? The last glow of dusk?

INTO JAPANESE

夜明けに何を誇りに思う？ 黄昏の最後の輝き？

BACK INTO ENGLISH

What are you proud of at dawn? The last glow of dusk?