YOU SAID:

o say can you see by the dawns early light what so proudly we hailed by the twilights last gleaming

INTO JAPANESE

o は、夜明けの早いライトによって見るすることができる何も誇らしげに私たちは夕焼けの最後のきらめきに歓迎と言う

BACK INTO ENGLISH

o well what can you see by the dawn's early light proudly we the last sparkle of sunset welcome says

INTO JAPANESE

o 何わかる夜明けの光で誇らしげに夕日の歓迎の最後の輝きは言う我々 も

BACK INTO ENGLISH

o proudly says the last glow of sunset welcome in light of dawn can see what we are

INTO JAPANESE

o は誇らしげに言うサンセットへようこそ夜明けの光の中の最後の輝きは、私たちが見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to sunset proudly say o's last glow in the light of dawn can we see.

INTO JAPANESE

サンセットへようこそは誇らしげに、o は最後の夜明けの光の中で輝きと言う我々 が見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sunset as he proudly can say shine in the light of the dawn of the last we would see o.

INTO JAPANESE

彼は誇らしげに輝きを言うことができる、夕日最後の夜明けの光の中で我々 が o を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

He see o we are at the dawn of the last sunset you can proudly say shine a light.

INTO JAPANESE

私たちは、誇らしげに言うことができる最後の夕暮れの夜明け彼参照してください o は、光を当てます。

BACK INTO ENGLISH

We can proudly say that the last twilight dawn he refer to shine a light on the o.

INTO JAPANESE

誇らしげに言えること最後の夕暮れ夜明け彼は o に光を当てるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Can proudly say that last twilight dawn he o shed light on and see.

INTO JAPANESE

言うことができる誇らしげにその最後の夕暮れ夜明け彼 o に光を当てるとを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Can say proudly that last twilight dawn he shed light on at o and see.

INTO JAPANESE

最後の夕暮れ夜明け彼が o で光を当てるし、参照してください誇らしげに言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Last sunset at dawn he o shed light on and see you can say proudly.

INTO JAPANESE

夜明け彼 o は、光を当てるし、参照してください最後のサンセット誇らしげに言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

At dawn he o shed light on and see you can proudly say the last sunset.

INTO JAPANESE

明け方、彼 o は光を当てるし、最後の日没を誇らしげに言うことができるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, he can proudly say the final sunset, o shed light on and see.

INTO JAPANESE

夜明け、彼は誇らしげに言う最後の日没、o 光を当てるし確認できます。

BACK INTO ENGLISH

At dawn, he says proudly of the last sunset, o that shed light on and then you can see.

INTO JAPANESE

夜明け、彼は誇らしげに光を当てる最後の日没、o の言うし、表示できます。

BACK INTO ENGLISH

He says proudly shed light on the last sunset, o dawn, and then you can see.

INTO JAPANESE

彼は誇らしげに語る最後の日没、o 夜明けの光を当てるし、表示できます。

BACK INTO ENGLISH

And he proudly talks about the last sunset, o dawn to shed light on the view.

INTO JAPANESE

そして彼は誇らしげにビューに光を当てる最後の日没、o 夜明けについて話します。

BACK INTO ENGLISH

And he speaks proudly shed a light on the view the last sunset, o dawn.

INTO JAPANESE

彼は誇らしげに話す最後のサンセット、o 夜明けビューに光を当てます。

BACK INTO ENGLISH

He speaks proudly of the last sunset, o night dawn, shine a light on the view.

INTO JAPANESE

彼は最後の日没、o の夜の夜明けを誇らしげに話す、ビューに光を当てます。

BACK INTO ENGLISH

He proudly told dawn o, sunset last night the view focuses light.

INTO JAPANESE

彼誇らしげに言った夜明け o、最後の夜のサンセット ビューは光に当てています。

BACK INTO ENGLISH

He proudly told dawn o, last night's sunset view focuses on the light.

INTO JAPANESE

彼は、最後の夜のサンセット ビューは光に焦点を当てて夜明け o を誇らしげに語った。

BACK INTO ENGLISH

He has last night's sunset view focuses on the light and dawn o said proudly.

INTO JAPANESE

彼は誇らしげに言った光と夜明けの o に最後の夜のサンセット ビュー焦点を当ててをいます。