YOU SAID:

O say can you see, by the dawns early light. What so proudly we hailed, and the twilights last gleaming.

INTO JAPANESE

おお、夜明けの早い光で、あなたが見ることができると言う。何と誇らしげに私たちは歓迎しました、そして夕暮れは最後にきらめきました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, say you can see in the early light of dawn. How proudly we welcomed, and the dusk sparkled at the end.

INTO JAPANESE

ああ、夜明けの早い光の中で見ることができると言います。なんと誇らしげに歓迎し、最後には夕暮れがきらめきました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he says he can see it in the early light of dawn. What a proud welcome, the dusk shimmered at the end.

INTO JAPANESE

ああ、彼は夜明けの早い光の中でそれを見ることができると言います。なんと誇らしげな歓迎で、最後には夕暮れがきらめきました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he says he can see it in the early light of dawn. What a proud welcome, the dusk shimmered at the end.