YOU SAID:

O say can you see by the dawn's early light What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming

INTO JAPANESE

夜明けの早い光であなたは見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Says you can see in the early light of dawn

INTO JAPANESE

夜明けの早い光の中で見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Say you can see it in the early light of dawn

INTO JAPANESE

あなたが夜明けの早い光の中でそれを見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Says you can see it in the early light of dawn

INTO JAPANESE

夜明けの早い光の中でそれを見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Say you can see it in the early light of dawn

INTO JAPANESE

あなたが夜明けの早い光の中でそれを見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Says you can see it in the early light of dawn

INTO JAPANESE

夜明けの早い光の中でそれを見ることができると言います