YOU SAID:

O say can you see, by the dawn's early light Oer the rampants we wathce

INTO JAPANESE

おお、あなたが見ることができると言う、夜明けの早い光によって私たちが襲う横行者

BACK INTO ENGLISH

Oh, the rampant we attack with the early light of dawn, which you say you can see

INTO JAPANESE

ああ、私たちが夜明けの早い光で攻撃する横行、あなたが見ることができるとあなたは言う

BACK INTO ENGLISH

Oh, you say you can see the rampage we attack in the early light of dawn

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私たちが夜明けの早い光の中で攻撃する大暴れを見ることができると言います

BACK INTO ENGLISH

Oh, you say you can see the rampage we attack in the early light of dawn