YOU SAID:

O say can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming, Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight. O'er the ramparts we watch'd were so gallantly streaming? And the rocket's red glare, the bomb bursting in air, Gave proof through the night that our flag was still there, O say does that star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave?

INTO JAPANESE

O言うあなたはとても誇らしげに私たちは誰の広い縞と明るい星危険な戦いを通して黄昏の最後のキラリと光る、でhail'd何、夜明けの早い光によって、見ることができます。私たちはそのように颯爽とストリーミングされたwatch'd城壁O'erの？そして、ロケットの赤いグレア、空気中で破裂爆弾が、たとえばO行い、私たちのフラグはまだそこにあったの夜を通して証拠を与えました

BACK INTO ENGLISH

O say you are so proudly we shine the last of chirality of twilight through Whose broad stripes and bright stars dangerous fight, in hail'd what, by the early light of dawn, you can see. So gallantly streaming has been of watch'd walls O'er we? And, of rocket

INTO JAPANESE

Oそんなに誇らしげに私たちは夜明けの早い光によって、あなたが見ることができるもの、hail'dで、誰の広い縞と明るい星危険な戦いを通して夕暮れのキラリティーの最後の輝きいると言います。だから、颯爽と我々O'erのwatch'd壁のあったストリーミング？そして、ロケットの

BACK INTO ENGLISH

By O so proudly we early light of dawn, what you can see, in hail'd, says that no one of that brilliance of the last evening of chirality through the broad stripes and bright stars dangerous fight. So, streaming that had watch'd wall of dashing and we O'er? And

INTO JAPANESE

O夜明けのように誇らしげに我々の早期の光によって、あなたが見ることができるもの、hail'dで、言うこと広範なストライプと明るい星危険な戦いを通してキラリティーの最後の夜の輝きの無い1。だから、威勢の壁をwatch'dたストリーミングと我々O'erの？そして

BACK INTO ENGLISH

By proudly of our early light as O dawn, what you can see, in hail'd, no last night of the shine of chirality through broad stripes and bright stars dangerous battle to say 1 . So, was watch'd the dashing of the wall streaming and our O'er? And

INTO JAPANESE

誇らしげOの夜明けとして私たちの初期の光のことで、何を、hail'dで、幅広いストライプと明るい星1を言うために危険な戦いを通してキラリティーの輝きのない最後の夜を見ることはできません。だから、壁のストリーミングのダッシュと私たちのO'erのをwatch'dましたか？そして

BACK INTO ENGLISH

By our early light as dawn proudly O, what, in hail'd, to see the last of the night without the shine of chirality through the dangerous battle to say the broad stripes and bright stars 1 can not. So, watch'd the wall of streaming dash and of our O'er

INTO JAPANESE

O誇らしげ夜明けのような私たちの初期の光により、hail'dで、幅広いストライプと明るい星1ができないと言って危険な戦いを通してキラリティーの輝きなしで夜の最後を参照してくださいする内容、。そのため、ストリーミングダッシュのと私たちのO'erの壁をwatch'd

BACK INTO ENGLISH

O by our early light, such as proudly dawn, in hail'd, and please refer to the end of the night without the shine of chirality through the dangerous fight to say that can not be broad stripes and bright stars 1 content ,. Therefore, wa streaming dash of bets our wall of O'er

INTO JAPANESE

hail'dでこのような誇らしげ夜明けのような私たちの初期の光によるO、、、と、それは広範なストライプと明るい星1コンテンツにすることはできませんと言って危険な戦いを通してキラリティーの輝きせずに夜の終わりを参照してください。したがって、waは賭けO'erの私たちの壁のダッシュをストリーミング

BACK INTO ENGLISH

Such and O ,,, by our early light, such as proudly dawn, it shine of chirality through the dangerous fight to say that you will not be able to in a wide variety of stripes and bright stars 1 content in hail'd please refer to the end of the night without. Therefore, wa is bet

INTO JAPANESE

このようなとO ,,,など誇らしげに夜明けのような私たちの初期の光によって、それが参照してくださいあなたがhail'dでストライプと明るい星1さまざまなコンテンツにすることはできませんと言うことは危険な戦いを通してキラリティーの輝き夜の終わりにせずに。したがって、waは賭けです

BACK INTO ENGLISH

By our early light, such as such and O ,,, such as proudly dawn, say it, please reference and you can not be in stripes and bright stars 1 a variety of content in hail'd it is not the end of the night glow of chirality through the perilous fight

INTO JAPANESE

などなど,,,などとOのような私たちの初期の光による誇らしげ夜明け、それは夜の終わりではありません参照し、あなたがストライプと明るい星1 hail'dにおけるさまざまなコンテンツにすることはできませんしてください、それを言います危険な戦いを通してキラリティーの輝き

BACK INTO ENGLISH

Proudly dawn by our early light, such as ,,, and such as O, etc., etc., it refers to is not the end of the night, to you can not be in a variety of content in stripes and bright stars 1 hail'd Please, the key through the dangerous battle say it

INTO JAPANESE

誇らしげに、私たちの初期の光による夜明けのような,,,などなどOなど、として、それはを参照し、夜の終わりではない、あなたにストライプと明るい星1でさまざまなコンテンツにすることはできませんしてくださいhail'd、危険な戦いを通してキーはそれを言います

BACK INTO ENGLISH

Proudly, such as O, etc., such as our early ,,, such as dawn due to the light, as it refers to, not the end of the night, to be to you in a variety of stripes and bright stars 1 content is Please to not do and can hail'd, key refers to it through the dangerous fight

INTO JAPANESE

誇らしげに、などO、など、など、このような光による夜明け、それが参照としてではなく、夜の終わりのような,,,私たちの早期として、ストライプと明るい星1コンテンツの様々なあなたになるようにしないし、hail'dことができ、キーは危険な戦いを通して、それにしてください指します

BACK INTO ENGLISH

Proudly, such as O, etc., etc., dawn by such light, it is not as a reference, as such ,,, our early as the end of the night, a variety of to your stripes and bright stars 1 content it does not like to become, can hail'd, key through a dangerous fight, its

INTO JAPANESE

誇らしげに、などなどO、、、このような光によって夜明けのような、それは夜の終わり、あなたのストライプと明るい星1コンテンツそれまでの様々なような,,,私たちの初期のように、参照としてではありません、になることを好きではないhail'dことができ、危険な戦いを通してキー、その

BACK INTO ENGLISH

Proudly, O ,,, such as dawn by such light etc, it is the end of the night, as our initial of such as various ,,, until it your stripes and bright stars 1 content, not as a reference, you can hail'd do not like to be, crisis

INTO JAPANESE

誇らしげに、O ,,,などなど光による夜明けのような、それは様々ななどの当初のような,,,それあなたのストライプと明るい星1コンテンツまで、ない基準として、夜の終わりである、あなたは雹ができ'dは、危機であることが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Proudly, O ,,, such as dawn by light etc, it is as ,,, it to your stripes and bright stars 1 content, there is no criteria, such as the original, such as a variety, is the end of the night, you can hail 'd, I do not like to be a crisis

INTO JAPANESE

誇らしげに、O ,,,など光による夜明けのような、それは,,,それはあなたのストライプと明るい星1コンテンツに対する、このような様々なようなオリジナルと全く基準が、存在しないされ、夜の終わりです、あなたはD 'を呼び止めることができ、私は危機であることが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

Proudly, O ,,, such as dawn due to light, such as it is ,,, it is for your stripes and bright stars 1 content, such a variety of original and all criteria, such as is, is not present, the end of the night is, you can hail a D ', I is a crisis

INTO JAPANESE

誇らしげに、O ,,,など夜明けのような光による、それがあるような,,,それがあるなど、最後は存在しない、あなたのストライプと明るい星1コンテンツ、オリジナルのような多様性とすべての基準のためでありますで、あなたはD 'を呼び止めることができ、私は危機である夜の

BACK INTO ENGLISH

Proudly, due to light, such as dawn, such as O ,,,, such as there is such ,,, it as it is, the end does not exist, your stripes and bright stars 1 content, the original of such diversity and all in there because of the criteria, you can hail a D ', I

INTO JAPANESE

誇らしげに、光による、このような、そのようなそのような,,,それはそのまま、エンドが存在しない、あなたのストライプと明るい星1コンテンツは、そのような多様性のオリジナルがあるなどOなどの夜明け、,,,,などとすべてそこに基準の、あなたは私が、D 'を呼び止めることができるので、