YOU SAID:

O, say, can you see? By the dawn's early light. Oh so proudly we hail.

INTO JAPANESE

O はと言うか。で夜明けの光。ああそう誇らしげに私達が呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

O say. In the light of dawn. Oh so proudly we call.

INTO JAPANESE

O と言います。光の夜明け。ああそう誇らしげに私たちを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

O says. Light of dawn. Oh so proudly call us.

INTO JAPANESE

O は言います。夜明けの光。ああそう誇らしげに私たちを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

O says. The light of the dawn. Oh yeah proudly call us.

INTO JAPANESE

O は言います。夜明けの光。ああはい、誇らしげに私たちを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Posted by O. Dawn's early light. Oh yes, proud to call us.

INTO JAPANESE

投稿者 o. 夜明けの光。ああはい、私たちを呼んで自慢しています。

BACK INTO ENGLISH

Posted by o. Dawn's early light. Oh yes, we call the proud.

INTO JAPANESE

投稿者 o. 夜明けの光。ああはい、我々 は誇りに思って呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Posted by o. Dawn's early light. Oh, Yes, we are so proud.

INTO JAPANESE

投稿者 o. 夜明けの光。ああ、はい、私たちは誇りに思っています。

BACK INTO ENGLISH

Posted by o. Dawn's early light. Oh, Yes, we are so proud.