YOU SAID:

O Rose thou art sick. The invisible worm, That flies in the night In the howling storm: Has found out thy bed Of crimson joy: And his dark secret love Does thy life destroy.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。 ハウリングの嵐の夜に飛んでいる目に見えないワーム: クリムゾンの喜びのあなたのベッドを発見した: 彼の暗い秘密の愛はあなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Your invisible flying at night in the howling Storm worm: Crimson joy bed discovery: his dark secret love will destroy your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。ハウリング ストーム ワームの夜あなたの目に見えない飛行: クリムゾン喜びベッド発見: 彼の暗い秘密の愛は、あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Flying at night in the howling Storm worm invisible to your eyes: Crimson joy bed discovery: his dark secret love, destroy your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。あなたの目に見えないハウリング ストーム ワームで夜間飛行: クリムゾン喜びベッド発見: 彼の暗い秘密の愛あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Joy flight: the Crimson at night in the howling Storm worm invisible to your bed: his dark secret love destroys your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。飛行の喜び: あなたのベッドに見えないハウリング ストーム ワームの夜クリムゾン: 彼の暗い秘密の愛あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Night of the howling Storm worm invisible to the joy of flight: your bed of Crimson: his dark secret love destroys your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。飛行の喜びに目に見えないハウリング ストーム ワームの夜: 深紅色のあなたのベッド: 彼の暗い秘密の愛あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Night of the howling Storm worm invisible to the joy of flying: Crimson your bed: his dark secret love destroys your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。飛行の喜びに目に見えないハウリング ストーム ワームの夜: あなたのベッドをクリムゾン: 彼の暗い秘密の愛あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Night of the howling Storm worm invisible to the joy of flight: your bed Crimson: and his dark secret love destroys your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。飛行の喜びに目に見えないハウリング ストーム ワームの夜: あなたのベッド クリムゾン: そして彼の暗い秘密の愛あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Crimson night in the howling Storm worm invisible to the joy of flight: your bed: and his dark secret love destroys your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。深紅飛行の喜びに目に見えないハウリング ストーム ワームの夜: あなたのベッド: そして彼の暗い秘密の愛あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Night of the howling Storm worm invisible to the delight of the Red flight: your bed: and his dark secret love destroys your life.

INTO JAPANESE

O バラなたは病気。赤の飛行の喜びに目に見えないハウリング ストーム ワームの夜: あなたのベッド: そして彼の暗い秘密の愛あなたの人生を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

O rose thou art sick. Night of the howling Storm worm invisible to the delight of the Red flight: your bed: and his dark secret love destroys your life.