YOU SAID:

O Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name, or, if thou wilt not, be but sworn my love and I'll no longer be a Capulet.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ?汝の父を否定して汝の名を拒否する、または、ないになた場合、宣誓をする私の愛、私に、キャピュレットでしょうもはや。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo? deny thy father and refuse thy name or such to my oath, you love, me, Capulet will no longer.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、ですか?汝の父を否定し、私の誓いを汝の名などを拒否する私を愛して、キャピュレットは不要になった。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, do? and deny thy father and refuse thy name, I pledge my love, Capulet is no longer needed.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、か。汝の父を否定し、汝の名を拒否して私の愛を誓う、キャピュレットは不要します。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Deny thy father and refuse thy name I love, Capulet is unnecessary.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。汝の父を否定し、汝の名を拒否する、キャピュレットは必要ではありませんが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Deny thy father and refuse thy name, Capulet is not necessary is love.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。なたの父と汝の名は、キャピュレットは拒否を否定する必要は愛。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Love necessary to deny deny thy father and thy name is Capulet.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。愛を拒否する必要があなたの父を否定し、汝の名はキャピュレット。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Denying your father you deny love, thy name is a Capulet.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。あなたの父を否定することを拒否すると愛、汝の名は、キャピュレット。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. You deny denying your father love, thy name is Capulet.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。あなたの父の愛を否定することを拒否する、汝の名はキャピュレット。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Refuse to deny your father's love, thy name is Capulet.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。汝の名はキャピュレット、父の愛を拒否する拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Refuse thy name is Capulet, the father of love denied.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。汝の名はキャピュレット、神の愛を拒否を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Thy name is Capulet, God love refuses to deny.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。汝の名はキャピュレット、神の愛を否定することを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Denies denying the Capulet, God's love is thy name.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。キャピュレットを否定することを拒否神様の愛は汝の名。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Denying the Capulet's denial of God's love is thy name.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。汝の名は、神の愛のキャピュレットの拒否を否定すること。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Thy name is denying the denial of God's love Capulet.

INTO JAPANESE

O、ロミオ、ロミオ、または。汝の名は、神の愛キャピュレットの拒否を否定しています。

BACK INTO ENGLISH

O, Romeo, Romeo, or. Thy name is denying the denial of God's love Capulet.