YOU SAID:

O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name;

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!何のためにアートなたロミオ? 汝の父を否定し、汝の名を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?汝の父を否定し、汝の名を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo?, deny thy father and refuse thy name.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオですか? あなたの父を否定する、汝の名を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! is what art thou Romeo? Deny deny thy father, thy name.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!何がアートなたロミオ?拒否するあなたの父は、汝の名を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? to deny your father refuses, thy name.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?あなたのお父さんを拒否することを拒否、汝の名。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? refuses to deny your father, thy name.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?あなたのお父さんは、汝の名を拒否を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? your father refuses to deny thy name.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?あなたのお父さんは、汝の名を拒否を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? your father refuses to deny thy name.