YOU SAID:

O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name, or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!何のためにアートなたロミオ?汝の父を否定して汝の名を拒否する、または、ないになた場合、宣誓をする私の愛、私に、キャピュレットでしょうもはや。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! for what art thou Romeo? deny thy father and refuse thy name, or a to my oath, you love, me, Capulet will no longer.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!何のためにアートなたロミオ?汝の父を否定し、汝の名を拒否または私の誓いに私を愛して、キャピュレットは不要になった。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? deny thy father and refuse thy name I love my vows, or become a Capulet.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?汝の父を否定し、私の誓いを愛するか、キャピュレットになる汝の名を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? reject and deny thy father, Capulet to my oath to love thy name.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?拒否し、汝の父、御名を愛する私の誓いにキャピュレットを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? denies Capulet rejects the love of thy father, and thy name my vows.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?キャピュレット拒否汝の父と汝の名の愛私の誓いを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? Capulet deny thy father and thy love I vow to reject.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?Capulet は、なたの父と拒否に誓う愛を否定します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? Capulet deny thy father and refuse to swear love.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?Capulet はあなたの父を否定し、愛を誓うことを断る。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? Capulet and deny thy father and refuse to swear love.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?キャピュレットとあなたの父を否定し、愛を誓うことを断る。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo? love, denying the Capulet and your father refuses.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?、、キャピュレットと父拒否を否定することが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo?, a Capulet and his father refused to deny that love.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?、キャピュレットと彼の父の愛を拒否を拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo?, refused to deny Capulet and his father's love.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?、キャピュレットと彼の父の愛を拒否する拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo?, rejects the love of Capulet and his father refuses.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?、キャピュレットと拒否する彼の父の愛を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo?, deny deny Capulet and his father's love.

INTO JAPANESE

O ロミオ、ロミオ!どのようなアートなたロミオ?、拒否キャピュレットと彼の父の愛を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

O Romeo, Romeo! what art thou Romeo?, deny deny Capulet and his father's love.