YOU SAID:

O oficial, cercado por todo esse ruído, ficou emocionado e um pouco embaraçado.

INTO JAPANESE

この騒音に囲まれた役人は動かされ、少し恥ずかしがりました。

BACK INTO ENGLISH

The official surrounded by this noise was moved, and I was a little shy.

INTO JAPANESE

予想していなかったし 少しひるんでいると

BACK INTO ENGLISH

I explained to him that I'd never expected this request and I was a little daunted in the face of it.

INTO JAPANESE

予想していなかったし 少しひるんでいると

BACK INTO ENGLISH

I explained to him that I'd never expected this request and I was a little daunted in the face of it.