YOU SAID:

O, my love is like a red, red rose,that is newly sprung in June. O, my love is like the melody,that is sweetly played in tune.

INTO JAPANESE

O は、私の愛は、赤のような赤いバラ、6 月に生まれて、新しく。O は、私の愛は甘く曲中で演奏される旋律のような。

BACK INTO ENGLISH

O, my love is like red red rose, was born in June, new. O my love is like the melody is played in the song sweet.

INTO JAPANESE

O は、私の愛は赤のような赤いバラは 6 月に生まれた新しい。O 私の愛は歌甘いメロディーを奏でるような。

BACK INTO ENGLISH

O, my love is like a red red rose was born in June, new. O I love playing singing sweet melodies, such as.

INTO JAPANESE

O は、私の愛は赤い赤いバラは新しい 6 月に生まれたような。O よう歌う甘いメロディーをプレイが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

O, my love is a red red rose new June was born like. O to love play sweet melodies sing.

INTO JAPANESE

O は、私の愛は赤いバラ新しい 6 月生まれた赤です。O プレイ甘いメロディーを歌うが大好きに。

BACK INTO ENGLISH

O, my love is new red roses are red was born June. O play sweet melodies to sing is to love.

INTO JAPANESE

O は、私の愛は新しい赤いバラを赤くされ 6 月に生まれた。O プレイ甘いメロディーを歌うことを愛することです。

BACK INTO ENGLISH

O, my love is red new red rose, was born in June. Is that love to sing O play sweet melodies.

INTO JAPANESE

O は、私の愛は赤い新しい赤いバラ、6 月生まれ。歌う O 甘いメロディーにその愛です。

BACK INTO ENGLISH

O, my love's new red red rose, was born in June. O sing sweet melodies is the love.

INTO JAPANESE

O は、私の愛の新しい赤赤バラ、6 月に生まれました。O 甘いメロディーが愛を歌います。

BACK INTO ENGLISH

O, love my new red red rose, was born in June. O sweet melody sings love.

INTO JAPANESE

O は、私の新しい赤い赤いバラを愛し、6 月生まれ。O 甘いメロディーが愛を歌います。

BACK INTO ENGLISH

O love, my new red red rose, was born in June. O sweet melody sings love.

INTO JAPANESE

O の愛、私の新しい、赤い赤いバラは 6 月生まれです。O 甘いメロディーが愛を歌います。

BACK INTO ENGLISH

O love, my new red red rose is born in June. O sweet melody sings love.

INTO JAPANESE

O の愛、私の新しい赤赤いバラは 6 月生まれです。O 甘いメロディーが愛を歌います。

BACK INTO ENGLISH

O love, my new red red rose is born in June. O sweet melody sings love.