YOU SAID:

O mistress mine, where are you roaming? O stay and hear! your true-love's coming That can sing both high and low; Trip no further, pretty sweeting, Journey's end in lovers' meeting- Every wise man's son doth know. What is love? 'tis not hereafter; Present mirth hath present laughter; What's to come is still unsure: In delay there lies no plenty,- Then come kiss me, Sweet and twenty, Youth's a stuff will not endure.

INTO JAPANESE

O 愛人鉱山、どこを歩き回っているか。 O いて聞く!ハイとローの両方を歌うことができるあなたの真の愛の来る 旅行もさらに、かなりスウィーティング恋人たちの会議すべての賢明な男性の息子で旅の終わりを知っておられます。 愛とは何ですか。' tis ない以下; 現在マースかれ現在の笑い。 来ているものはまだことを確認ではない: そこにある遅延でないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress mine, where walking around? O, hear! and high trips coming you can sing both the Rho's true love, is pretty much knows the journey's end by the son of the wise men all sweeting lovers meeting. What is love? ' tis not

INTO JAPANESE

O 愛人もの、歩き回ってどこですか? O は、聞く!お高い旅行両方の Rho の真の愛を歌うことができる、かなり多くの旅を知っている賢明な人の息子によってすべてスウィーティング愛好家会議終了します。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress stuff, walking around, where is the? O, hear! and travel by the son of a wise man who knows quite a lot of travel, that can sing both the Rho's true love all sweeting lovers ends meeting. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O 愛人もの、歩き回って、どこが、か。O は、聞く!すべてスウィーティング愛好家の両方の Rho の真の愛を歌うことができる旅行のかなり多くを知っている賢い人の息子によって旅行会議を終了します。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress stuff, walking around, where are you. O, hear! travel meeting ends by the son of the wise people who know quite a lot of travel can all sing sweeting enthusiasts of both Rho's true love. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O 愛人もの、歩き回って、どこですか。O は、聞く!非常に多くの旅行をすることができますすべてを知っている賢明な人の息子によって旅行会議が終了スウィーティング愛好家両方の Rho の真の愛を歌います。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress stuff, walking around, or where it is. O, hear! travel meeting is over by the son of the wise person who knows everything can make a lot of sweeting lovers sing both the Rho's true love. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O 愛人もの、どこだかの周りを歩きます。O は、聞く!旅行会は両方の Rho の真の愛を歌うスウィーティング愛好家の多くを作ることができるすべてを知っている賢明な人の息子。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress walk around or what, where?. O, hear! Travel Club is the son of the wise person who knows everything can make sweeting lovers sing both the Rho's true love. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O 愛人歩き回るかどこか。O は、聞く!トラベル クラブ両方 Rho の真の愛を歌うスウィーティング愛好家を作ることができるすべてを知っている賢明な人の息子であります。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress walk around or somewhere else. O, hear! travel clubs both in son of a wise man knows everything can make sweeting lovers sing Rho's true love. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O の愛人を歩くとか。O は、聞く!賢い人の息子の旅行クラブは、Rho の真の愛を歌うスウィーティング愛好家を作ることができるすべてを知っています。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress walks. O, hear! know sweeting lovers sing Rho's true love make all travel club of the son of the wise man is. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O 愛人散歩。O は、聞く!スウィーティング恋人歌う賢者の息子のすべての旅行クラブは Rho の真の愛を知っています。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress walks. O, hear! know true love Rho sweeting lover singing wise son all the travel club. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O 愛人散歩。O は、聞く!すべての旅行クラブの賢い息子を歌う真愛 Rho スウィーティング恋人を知っています。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress walks. O, hear! know true love Rho sweeting lover singing wise son all travel club. What is love? ' tis not.

INTO JAPANESE

O 愛人散歩。O は、聞く!すべての旅行クラブの賢い息子を歌う真愛 Rho スウィーティング恋人を知っています。愛とは何ですか。' tis ないです。

BACK INTO ENGLISH

O mistress walks. O, hear! know true love Rho sweeting lover singing wise son all travel club. What is love? ' tis not.