YOU SAID:

O Mighty Lord Satan, by whom all things are set free, I cast myself utterly into thine arms and place myself unreservedly under thy all powerful protection. Comfort me and deliver me from all of the hindrances and snares of those who wish to harm me, both seen and unseen.

INTO JAPANESE

O 強大な主サタン、人すべてのものは、自由に設定、私は汝の腕に全く自分をキャストし、遠慮なくなたのすべての強力な保護の下で自分自身を配置します。私の慰めし、障害のすべてと、私を傷つけるしたい人の罠から私を提供両方見られると目に見えない。

BACK INTO ENGLISH

O mighty Lord Satan, who all are freely setting, I thine arm totally yourself cast, and place themselves under the powerful protection of all thy do not hesitate. Comfort me, and all of the obstacles and hurt me delivers me from those who want both the seen and unseen.

INTO JAPANESE

O 強大な主サタンは、すべてが自由に設定すると、私は汝の腕は全く自分はキャストし、すべてのなたを行う強力な保護の下で彼ら自身を置くことを躊躇。快適さ、私とすべての障害物と両方をしたい人から私を提供私を傷つける見られると目に見えない。

BACK INTO ENGLISH

O mighty Lord Satan hesitates to set themselves under strong protection, thy arm totally casts and does all thy, if all is set free. Comfort, offering me from those who want me and all obstacles and offering me hurt me and are invisible.

INTO JAPANESE

O 強大な主サタンの強力な保護の下で彼ら自身を設定するのには躊躇する、汝の腕は完全にキャストはすべて汝、すべては無料に設定されている場合。快適な私とすべての障害物をしたい人から私に提供している私を提供する私を傷つけるし、は表示されません。

BACK INTO ENGLISH

If you hesitate to set themselves under the protection of the O mighty Lord Satan, thy arm is completely a cast is all thou all are set free. Comfort me and providing me want all the obstacles, those who provided me my hurt, and then is displayed

INTO JAPANESE

O の強大な主サタンの保護の下で彼ら自身を設定することを躊躇する場合は、キャストはすべて汝は自由に置かれるすべて汝の腕も完全にです。慰めにし提供してくれた人は私に私を傷つけるを提供しが表示されますすべての障害

BACK INTO ENGLISH

If you hesitate to set themselves under the protection of the O mighty Lord Satan cast all thy all are set free thy arms, totally is. People who offered comfort to me hurt me all the obstacles appears to provide

INTO JAPANESE

O の強大な主サタン キャストすべて汝のすべてのあなたの腕を自由に設定の保護の下で彼ら自身を設定することを躊躇する場合は完全に。私に慰めを提供した人々 は障害物が表示され、すべての私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

You hesitate all O mighty Lord Satan cast thy all your arms set to themselves under the protection of the setting free completely. Obstacles will appear people who offered comfort to me, hurt me all

INTO JAPANESE

すべて O の強大な主サタン キャスト汝すべてあなたの腕無料設定の保護の下で完全に自分自身に設定ことを躊躇すると。私はすべて傷つける、私に快適さを提供した人々 の障害物が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

All O mighty Lord Satan cast all set themselves completely under the protection on your arms free to hesitate. I shows all obstacles for the people I hurt, provided comfort.

INTO JAPANESE

すべての偉大な主サタンはあなたの武器の保護の下で完全に呪われたすべてを躊躇しないでください。私は傷ついた人々のためのすべての障害を示し、快適さを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

All the Great Lord Satan don't hesitate all cursed fully under the protection of your weapon. I showed all the obstacles for the people who were injured, provided the comfort.

INTO JAPANESE

すべてはあなたの武器の保護の下で完全に呪いです偉大な主サタンことを躊躇しないすべて。負傷、快適さを提供する人々 のためすべての障害を示した。

BACK INTO ENGLISH

Everything is a curse perfectly under the protection of your weapons All that does not hesitate to be the great Lord Satan. Injuries, showed all obstacles for people providing comfort.

INTO JAPANESE

すべての偉大な主サタンをすることを躊躇しないすべてのことあなたの武器の保護の下で完全に呪いです。傷害、人々 の快適さを提供するためのすべての障害を示した。

BACK INTO ENGLISH

Do not hesitate to do all the great Lord Satan all things are totally cursed under the protection of your weapons. Injuries, showed all obstacles to provide people's comfort.

INTO JAPANESE

すべての偉大な主の悪魔は、すべてのものがあなたの武器の保護の下で呪われた完全を行うことを躊躇しないでください。傷害、人々 の快適さを提供するためにすべての障害を示した。

BACK INTO ENGLISH

Devils of all the great Lord, do not hesitate to do everything full cursed under the protection of your weapons. Injuries, showed all obstacles to provide people's comfort.

INTO JAPANESE

すべての偉大な主の悪魔は、あなたの武器の保護の下で完全に呪われたすべてを行うことを躊躇しないでください。傷害、人々 の快適さを提供するためにすべての障害を示した。

BACK INTO ENGLISH

Great Lord of all demons, don't hesitate to do everything completely cursed under your weapon protection. To provide the comfort of injury, people showed all the obstacles.

INTO JAPANESE

すべての悪魔の偉大な主武器保護の下で完全に呪われたすべてを行うことを躊躇しないでください。傷害の快適さを提供するためには、人々 はすべての障害を示した。

BACK INTO ENGLISH

Do not hesitate to do everything under the great primary weapon protection for every Devils permanently cursed. To provide comfort for the injury, people showed all the obstacles.

INTO JAPANESE

偉大な主武器の保護の下ですべてを行うすべての悪魔が完全に呪われたために遠慮ください。傷害の快適さを提供するためには、人々 はすべての障害を示した。

BACK INTO ENGLISH

Please feel free to permanently cursed all the devil do all under the protection of the primary weapons of great. To provide comfort for the injury, people showed all the obstacles.

INTO JAPANESE

偉大な主兵器の保護下にあるすべての悪魔を永久に呪われてしまっても構いません。怪我に対する快適さを提供するために、人々はすべての障害を示しました。

BACK INTO ENGLISH

You may store permanently cursed all the demons are under the protection of the primary weapons of great. To provide comfort for injury to people showed all the obstacles.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に呪われた魔物をすべて蓄えて、偉大な主兵器の保護下に置くことができます。人々に傷害を与えるための快適さを提供することは、すべての障害を示しました。

BACK INTO ENGLISH

You store all demon cursed forever, can be placed under the protection of the primary weapons of great. To provide comfort for injury to give people showed all the obstacles.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に呪われたすべての悪魔を保管し、偉大な主武器の保護の下に置くことができます。人々に与える怪我に対する快適さを提供することは、すべての障害を示した。

BACK INTO ENGLISH

You can store all the cursed cursed forever and put it under the protection of the great main weapon. Providing people with comfort for injuries showed all obstacles.

INTO JAPANESE

呪われた永遠に呪われ、偉大なメイン武器の保護の下に置くすべてを格納できます。すべての障害を示した傷害のための快適さを人々 を提供します。

BACK INTO ENGLISH

You can store everything cursed cursed forever and put under the protection of the great main weapon. Provide people with comfort for injuries that showed all obstacles.

INTO JAPANESE

あなたは呪われたすべてのものを永遠に保存し、大きな武器の保護下に置くことができます。すべての障害を示した怪我に対する快適さを人々に提供する。

BACK INTO ENGLISH

You save all those cursed forever, can be placed under the protection of a large weapon. Provide comfort for injury showed the failure of all people.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に呪われたすべての人々 を救う、大型の武器の保護の下で配置することができます。すべての人々 の障害を示した傷害のための快適さを提供します。

BACK INTO ENGLISH

You may be placed under the protection of large weapons forever cursed of all people to save. Provides comfort for injuries indicated the failure of all the people.

INTO JAPANESE

あなたは、永遠に保存するすべての人々 の呪われた大型兵器の保護の下で置かれるかもしれない。傷害のための快適さにすべての人々 の障害が示されているを提供します。