YOU SAID:

O masterful, rotating, bejewelled swede, may the humble yet undoubtedly quintessential monarch evade your true undying glorification?

INTO JAPANESE

見事で、回転し、宝石で飾られたスウェーデン人よ、謙虚でありながら間違いなく典型的な君主があなたの本当の不朽の栄光を回避することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Stunning, spinning and jeweled Swede, can a humble but undoubtedly typical monarch avoid your true timeless glory?

INTO JAPANESE

見事で、回転し、宝石で飾られたスウェーデン人、謙虚であるが間違いなく典型的な君主はあなたの本当の時代を超越した栄光を避けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

A stunning, spinning, jeweled Swede, a humble but undoubtedly typical monarch can avoid your true timeless glory?

INTO JAPANESE

見事な、回転する、宝石で飾られたスウェーデン人、謙虚であるが間違いなく典型的な君主はあなたの本当の時代を超越した栄光を避けることができますか？

BACK INTO ENGLISH

A stunning, spinning, jeweled Swede, a humble but undoubtedly typical monarch can avoid your true timeless glory?