YOU SAID:

O man last night I was showing this girl around town, and she won't be swing straight for days.

INTO JAPANESE

昨夜、私はこの女の子を町の周りに見せていました、そして彼女は何日もまっすぐに振り回されません。

BACK INTO ENGLISH

Last night I was showing this girl around the town, and she isn't swung straight for days.

INTO JAPANESE

昨夜私はこの女の子を町の周りに見せていました、そして彼女は何日もまっすぐに振り回されていません。

BACK INTO ENGLISH

Last night I was showing this girl around the town, and she hasn't been swayed straight for days.

INTO JAPANESE

昨夜私はこの女の子を町の周りに見せていました、そして彼女は何日もまっすぐに揺れていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last night I was showing this girl around the town, and she wasn't shaking straight for days.

INTO JAPANESE

昨夜私はこの女の子を町の周りに見せていました、そして彼女は何日もまっすぐに揺れていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Last night I was showing this girl around the town, and she wasn't shaking straight for days.