YOU SAID:
O Lord our God arise, Scatter her enemies, And make them fall: Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix: God save us all.
INTO JAPANESE
私たちの神、主は私たちの敵を散らし、彼らを倒してください。彼らの政治を惑わし、彼らの狡猾な手を挫折させてください。
BACK INTO ENGLISH
Lord our God, please scatter our enemies and defeat them. Mislead their politics and frustrate their cunning hands.
INTO JAPANESE
神、主よ、私たちの敵を散らして、彼らを倒してください。彼らの政治を誤解させ、彼らの狡猾な手を失望させる。
BACK INTO ENGLISH
God, please scatter our enemies and defeat them. Mislead their politics and disappoint their cunning hands.
INTO JAPANESE
神様、私たちの敵を散らして、倒してください。彼らの政治を誤解させ、彼らの狡猾な手を失望させる。
BACK INTO ENGLISH
God, please scatter our enemies and defeat them. Mislead their politics and disappoint their cunning hands.
Well done, yes, well done!
