YOU SAID:

O Lord our God arise, Scatter her enemies And make them fall; Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On Thee our hopes we fix, God save us all! .

INTO JAPANESE

私たちの神よ発生、彼女の敵を散布し、それら倒れます。 彼らの政治を混同しないため、彼らの悪党のようなトリック、私たちの希望は、我々 は修正神保存私たちのすべての Thee を挫折させる!

BACK INTO ENGLISH

Lord our God, and scatter her enemies, they fall. Tricks like the villain they don't confound their politics, and we hope that we fix God save to frustrate us all Thee!

INTO JAPANESE

私たちの神、主よ、彼女の敵を散布、彼らは落ちる。トリック、悪役のような彼らの政治を混同してはいけないし、我々 は、我々 はすべて私たちの不満を神は保存を修正願ってなた!

BACK INTO ENGLISH

Scatter her enemies, o Lord, our God, they fall down. Don't confuse political tricks the villains as they, and we, we are all frustrated our God save fix hope thee!

INTO JAPANESE

彼女の敵、o の主は、私たちの神を散布、倒れます。政治トリックとしては、悪役を混同しないでください、私たち、我々 がすべて挫折修正を保存私たちの神は、なたを願って!

BACK INTO ENGLISH

Fall and scatter her enemies, o Lord, our God. As a political trick, do not confuse the villain saves frustration fixes we all hope to thee our God is!

INTO JAPANESE

秋、彼女の敵、o の主は、私たちの神を散布します。政治トリックとして不満修正我々 はすべてが私たちの神なたに願って悪役保存を混同しないでください!

BACK INTO ENGLISH

The fall of her enemies, o Lord, sprayed our God. Fix the complaint as a political trick we all hope our God to thee, do not confuse the villain saving!

INTO JAPANESE

彼女の敵の秋 o の主は、私たちの神に散布。私たちの神なたね政治トリックとして訴状を修正、保存悪役を混同しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Her enemies fall sprayed o Lord, our God. Fix the complaint as our God rape political tricks, don't confuse saving villain!

INTO JAPANESE

彼女の敵は落ちる溶射 o の主は、私たちの神です。レイプ政治トリック私たちの神として訴状を修正、悪役保存を混同しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Her enemies is falling spray o Lord, our God. Rape politics trick amend the complaint as the God of us, do not confuse the villain saving!

INTO JAPANESE

彼女の敵は、スプレーの o の主は、私たちの神を落ちています。レイプ政治トリックは私たちの神として訴状を修正、保存悪役を混同しないでください!

BACK INTO ENGLISH

Her enemies fell spray o Lord, our God. Amend the complaint as the God of our rape political trick, don't confuse saving villain!

INTO JAPANESE

彼女の敵は落ちたスプレー o の主は、私たちの神です。悪役保存、レイプ政治トリックの神を混同しないでください、訴状を修正!

BACK INTO ENGLISH

Her enemy is fell spray o Lord, our God. Do not confuse the rape political tricks the villain saving God, fix the complaint!

INTO JAPANESE

彼女の敵は、落ちたスプレー o の主は、私たちの神です。神を保存悪役レイプ政治トリックを混同しないで、訴状を修正!

BACK INTO ENGLISH

Her enemies fell spray o Lord, our God is. God save the villain rape political trick to confuse, amend the complaint!

INTO JAPANESE

彼女の敵はスプレーoに落ちた主よ、私達の神はある。神は悪党の強姦政治的なトリックを混乱させずに保存し、苦情を修正する！

BACK INTO ENGLISH

Her enemies have fallen to spray o, there is our god. God saves and fixes grievances without ruining rogue rape political tricks!

INTO JAPANESE

彼女の敵はスプレーするために落ちた、私たちの神がある。神は凶悪な強姦政治術を破棄することなく、苦情を救い、修正します！

BACK INTO ENGLISH

We fell for spraying her enemies, God; Without destroying the heinous rape policital God save the complaints and fix!

INTO JAPANESE

私たちは神の彼女の敵を噴霧するため落ちた凶悪なレイプ術神を破壊することがなく苦情を保存し、修正!

BACK INTO ENGLISH

Destroying the heinous rape of God fell to spray us enemies of God she is not fixed, and then save the complaints!

INTO JAPANESE

エウロペ神の凶悪な誘拐を破壊する私たちは彼女が固定されていない、神の敵をスプレーに落ちたし、苦情を保存!

BACK INTO ENGLISH

We destroy the brutal abduction of Europa God she is not fixed, save the complaints fell to spray enemies of God!

INTO JAPANESE

我々 は、残忍な破壊する彼女が固定されていないヨーロッパ神の拉致保存神の敵をスプレーする苦情落ちた!

BACK INTO ENGLISH

We fell complaints to spray enemies of Europe abduction save God to destroy her brutal is not fixed!

INTO JAPANESE

我々 は敵をスプレーする苦情を落ちた彼女を破壊する神保存ヨーロッパ拉致の残忍な固定されていない!

BACK INTO ENGLISH

We are brutal God save Europe abduction destroyed her complaints to spray enemies fell not fixed!

INTO JAPANESE

残酷な神は拉致がスプレーに固定されていない敵落ちた彼女の苦情を破壊されたヨーロッパ保存しております。

BACK INTO ENGLISH

A cruel God we saved Europe was to destroy fallen enemies abduction is not fixed to spray her complaints.

INTO JAPANESE

ヨーロッパ救わ残酷な神は、倒れた敵の拉致を破壊する彼女の苦情をスプレーに固定されずでした。

BACK INTO ENGLISH

Europe saved me was God cruel abduction of fallen enemies and destroy her complaints not fixed to the spray.

INTO JAPANESE

私を救ったヨーロッパは、倒れた敵の神の残酷な拉致をされ、スプレーに固定されていない彼女の苦情を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Europe saved me cruel abduction of God of fallen enemies and destroys the complaint not being fixed to spray her.

INTO JAPANESE

ヨーロッパは私に倒れた敵の神の残酷な拉致を保存し、ない彼女をスプレーに固定されている苦情を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Europe is brutally abducted me fallen foes of God save, discards the spray fixed her complaints.

INTO JAPANESE

ヨーロッパは残酷な拉致私は神の倒れた敵を保存、破棄、スプレー固定彼女の苦情。