YOU SAID:

O Lord, bless this thy hand grenade, that with it thou mayst blow thine enemies to tiny bits, in thy mercy

INTO JAPANESE

主よ、汝の手榴弾を祝福これそれを汝が汝の慈悲の小さなビットに汝の敵を吹くマッカこと

BACK INTO ENGLISH

Bless, o Lord, thy hand grenade this that thou to tiny bits in thy mercy enemy blows to Makkah to

INTO JAPANESE

O の主は、なたの手榴弾を祝福にメッカに吹く汝汝の慈悲の敵の小さなビットにこの

BACK INTO ENGLISH

O Lord, thou thy hand grenade blowing blessed Mecca into a tiny bit of the mercy of thy enemies this

INTO JAPANESE

おお主よ、汝は汝の敵のなすがままの小さなビットに祝福されたメッカを吹いてこれ汝の手榴弾

BACK INTO ENGLISH

Your Lord, thy blowing Mecca the blessed at the mercy of our enemies to tiny bits of this thy hand grenade

INTO JAPANESE

あなたの主、汝の吹くメッカ祝福のこの小さなビットを敵のなすがままに汝の手榴弾

BACK INTO ENGLISH

At the mercy of the enemy this small bit of thy Lord, thy mind-blowing Mecca blessings leave thy hand grenade

INTO JAPANESE

敵のなすがままになたの主のこの小さなビット汝吹いてメッカ祝福を残してあなたの手榴弾

BACK INTO ENGLISH

At the mercy of the enemy left this little bit of thy Lord thou blow, leaving Mecca blesses your grenades

INTO JAPANESE

汝を吹く主のこの小さいビットを左敵のなすがままにメッカを残してあなたの手榴弾を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Leaving Mecca remains at the mercy of the enemy left this little bit of blow thy Lord, bless your grenades.

INTO JAPANESE

なたの主打撃のこの小さいビットを左敵のなすがままにメッカのままを残して、あなたの手榴弾を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

This little bit of key strokes you leave Mecca remains remains at the mercy of the enemy left, blesses your grenades.

INTO JAPANESE

左、敵のなすがままにメッカのまままま置いておくキーのストロークのこの小さいビットは、あなたの手榴弾を祝福します。

BACK INTO ENGLISH

This little bit of leave Mecca mamamama remains at the mercy of the enemy, left key stroke bless your grenades.

INTO JAPANESE

左のキー ストロークを祝福あなたの手榴弾のこの小さいビットは、敵のなすがままにメッカ mamamama 遺跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the key stroke on the left this little bit of your grenades leaves Mecca mamamama ruins remain at the mercy of the enemy.

INTO JAPANESE

あなたの手榴弾のこの少し葉メッカ mamamama 遺跡は、敵のなすがままに残っている左のキー ストロークを祝います。

BACK INTO ENGLISH

This bit of your grenades leaves Mecca mamamama sites celebrate the key strokes on the left are left at the mercy of the enemy.

INTO JAPANESE

あなたの手榴弾のこのビットは、mamamama サイト左のストロークは、敵のなすがままに残っているキーを祝うためのメッカを残します。

BACK INTO ENGLISH

This bit of your grenades mamamama site left stroke leaves the Mecca for celebrate the key is left at the mercy of the enemy.

INTO JAPANESE

手榴弾 mamamama サイトのこのビット左のメッカを祝うストローク葉鍵、敵のなすがままに残っています。

BACK INTO ENGLISH

Are left to the mercy stroke leaves key grenades mamamama site bit left Mecca to celebrate the enemy.

INTO JAPANESE

マーシー ストローク葉キー手榴弾 mamamama サイト ビットを残して敵を祝うためにメッカに残っています。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the enemy, leaving Mercy stroke leaves key grenades mamamama site bit is left to Mecca.

INTO JAPANESE

敵を祝うためには、マーシー ストローク メッカに mamamama のサイトのビットを左キーの手榴弾を残します。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the enemy mercy stroke Mecca leaves mamamama site bit left key grenades.

INTO JAPANESE

敵マーシー ストローク メッカを祝うために mamamama サイト ビット左キー手榴弾を残します。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the enemy mercy stroke Mecca leaves mamamama site bit left key grenades.