YOU SAID:

• Leave the area or building quickly and quietly, if safe to do so. • If you can't leave, go to an area that can be locked or secured. • Stay low, hidden and spread out. • WHEN SAFE TO DO SO, CALL 911.

INTO JAPANESE

• 安全であれば、その場所または建物から素早く静かに立ち去ってください。 • 立ち去ることができない場合は、施錠または安全が確保できる場所に移動してください。 • 姿勢を低くし、隠れ、散開してください。 • 安全であれば、911 に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

• If it is safe, leave the area or building quickly and quietly. • If you cannot leave, move to a locked or secured area. • Get low, hide and disperse. • If it is safe, call 911

INTO JAPANESE

• 安全であれば、その場所や建物から素早く静かに立ち去ってください。 • 立ち去ることができない場合は、施錠された場所や安全な場所に移動してください。 • 身を低くして隠れ、散らばってください。 • 安全であれば、911 に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

• If it is safe, leave the area or building quickly and quietly. • If you cannot leave, go to a locked or secure location. • Get low and hide, and disperse. • If it is safe, call 911.

INTO JAPANESE

• 安全であれば、その場所または建物から素早く静かに立ち去ってください。 • 立ち去ることができない場合は、鍵のかかった場所または安全な場所に移動してください。 • 姿勢を低くして隠れ、解散してください。 • 安全であれば、911 に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

• If it is safe, leave the area or building quickly and quietly. • If you cannot leave, go to a locked or secure location. • Get low and take cover, then disperse. • If it is safe, call 911.

INTO JAPANESE

• 安全であれば、その場所または建物から素早く静かに立ち去ってください。 • 立ち去ることができない場合は、鍵のかかった場所または安全な場所に移動してください。 • 姿勢を低くして身を隠し、解散してください。 • 安全であれば、911 に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

• If it is safe, leave the area or building quickly and quietly. • If you cannot leave, move to a locked or secure location. • Get low and take cover and disperse. • If it is safe, call 911.

INTO JAPANESE

• 安全であれば、その場所または建物から素早く静かに立ち去ってください。 • 立ち去ることができない場合は、鍵のかかった場所または安全な場所に移動してください。 • 姿勢を低くして身を隠し、解散してください。 • 安全であれば、911 に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

• If it is safe, leave the area or building quickly and quietly. • If you cannot leave, move to a locked or secure location. • Get low and take cover and disperse. • If it is safe, call 911.