YOU SAID:

O horror! O vast pain exceeding words!

INTO JAPANESE

ああ、恐ろしい！言葉では言い表せないほどの大きな痛み！

BACK INTO ENGLISH

Oh, the horror! Such a pain, so great it is indescribable!

INTO JAPANESE

ああ、恐ろしい！この痛みは言葉では言い表せないほど大きい！

BACK INTO ENGLISH

Oh, my God! The pain is indescribable!

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ！言葉では言い表せないほどの痛みだ！

BACK INTO ENGLISH

Oh my god! The pain is indescribable!

INTO JAPANESE

ああ、なんてことだ！言葉では言い表せないほどの痛みだ！

BACK INTO ENGLISH

Oh my god! The pain is indescribable!