YOU SAID:

O God, I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space—were it not that I have bad dreams.

INTO JAPANESE

お、神よ、私が一言で言えば、境界し、自分自身の無限の宇宙の王を数える-なく私は悪い夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh God, I put in a nutshell, boundaries and count the King of infinite space-instead I have bad dreams.

INTO JAPANESE

そして、ああ、神様、私は一言でまとめる、境界と数の無限スペース代わりに王私はある悪い夢。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, God, I put together in a nutshell, instead of endless space boundaries and the number of Kings I have bad dreams.

INTO JAPANESE

ああ、神は、私は一緒に言えば、無限スペース境界と王の番号ではなく、私は悪い夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Rather than infinite space boundaries and the King's number if you Oh God I put together, and I have bad dreams.

INTO JAPANESE

無限の空間の境界と王の番号ではなく、ああ、神様をまとめるし、私は悪い夢を持っています。

BACK INTO ENGLISH

King of infinite space boundary numbers, not, I have bad dreams and together Oh, God.

INTO JAPANESE

無限の空間の境界の王数字のない、私は悪い夢、一緒にオハイオ州は、神があります。

BACK INTO ENGLISH

King figures of boundary of infinite space, I was bad dreams, together, Oh God.

INTO JAPANESE

無限の空間の境界の王台数は、私は悪い夢、一緒に、ああ、神様。

BACK INTO ENGLISH

King of infinite space boundaries, my bad dreams, together, Oh, God.

INTO JAPANESE

ああ、神、無限の空間の境界、一緒に私の悪い夢の王。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, infinite space boundaries, together King of my bad dreams.

INTO JAPANESE

ああ、神は、無限の空間の境界、悪い夢の王は一緒にいます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, the King of infinite space boundaries, bad dreams together.

INTO JAPANESE

ああ、神は、無限の空間の境界、悪い王夢一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, infinite space boundaries, bad King dream together.

INTO JAPANESE

ああ、神は、無限の空間の境界、悪い王一緒に夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, see dream together, bad King of infinite space.

INTO JAPANESE

ああ、神を参照してください夢を一緒に無限の空間の悪い王。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, see a dream with infinite space of bad King.

INTO JAPANESE

ああ、神は、悪い王の無限の空間と夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, see dream with bad King of infinite space.

INTO JAPANESE

ああ、神は、無限の空間の悪い王と夢を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, see King of infinite space and dreams.

INTO JAPANESE

ああ、神は、無限の宇宙と夢の王を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, please see Kings of infinite space and dream.

INTO JAPANESE

ああ、神は、無限の宇宙と夢の王を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, God, please see Kings of infinite space and dream.