YOU SAID:
O for a Muse of fire, that would ascend The brightest heaven of invention, A kingdom for a stage, princes to act And monarchs to behold the swelling scene!
INTO JAPANESE
O 火の女神のためには発明、ステージ、行動する王子のための王国の最も明るい天国を登るだろうと君主が腫れシーンを見よ!
BACK INTO ENGLISH
O fire goddess for the realm of invention, stage, Princes to act for the brightest heaven would climb and Monarch behold the swelling scene!
INTO JAPANESE
O 発明、ステージが登ると君主見よ腫れシーン明るい天の行動する王子のレルムの女神を発射!
BACK INTO ENGLISH
O invention and stage the monarch behold the fire goddess of the realm Act swelling scene bright heavenly Prince!
INTO JAPANESE
O 発明とステージ君主見よ王国法腫れシーンの火の女神明るい天王子!
BACK INTO ENGLISH
Behold, O invention stage monarch Kingdom of swelling scene fire goddess Tennozu cheerful!
INTO JAPANESE
O 発明ステージ モナーク王国のシーンの火の女神天王洲陽気な膨潤を見よ!
BACK INTO ENGLISH
Behold the swelling scene O invention stage monarch of the Kingdom of fire goddess Tennozu hilarious!
INTO JAPANESE
火の女神天王洲陽気の王国の腫れシーン O 発明ステージ君主を見よ!
BACK INTO ENGLISH
Swelling in the realm of the cheerful fire goddess Tennozu behold the scene O invention stage monarchs!
INTO JAPANESE
天王洲陽気な火の女神の領域の腫れシーン O 発明ステージ君主を見よ!
BACK INTO ENGLISH
Swelling in the Tennozu cheerful fire goddess of behold a scene O invention stage monarchs!
INTO JAPANESE
陽気な火の女神、天王洲の腫れシーン O 発明ステージ君主を見よ!
BACK INTO ENGLISH
Swelling of the cheerful fire goddess, Tennozu behold the scene O invention stage monarchs!
INTO JAPANESE
陽気な火の女神の腫れ、天王洲はシーン O 発明ステージ君主を見よ!
BACK INTO ENGLISH
Behold the scene O invention stage monarch Tennozu, swelling of the cheerful fire goddess!
INTO JAPANESE
シーン O 発明ステージ君主天王洲を見よ陽気な火の女神の膨潤!
BACK INTO ENGLISH
Behold the scene O invention stage monarch Tennozu swelling of the cheerful fire goddess!
INTO JAPANESE
陽気な火の女神のシーン O 発明ステージ君主天王洲腫れを見よ!
BACK INTO ENGLISH
See the statue of a cheerful fire scene O invention stage monarch Tennozu wZ swelling!
INTO JAPANESE
陽気な火災シーン O 発明ステージ君主天王洲腫脹像を参照してください!
BACK INTO ENGLISH
To see a cheerful fire scene O invention stage monarch Tennozu wZ swelling statue!
INTO JAPANESE
陽気な火災シーン O 発明ステージ君主天王洲像を膨潤を参照してください!
BACK INTO ENGLISH
A cheerful fire scene O invention stage monarch Tennozu wZ image see swelling!
INTO JAPANESE
陽気な火災シーン O 発明ステージ君主天王洲イメージには、腫れが参照してください!
BACK INTO ENGLISH
A cheerful fire scene O invention stage monarch Tennozu wZ image see the swelling!
INTO JAPANESE
陽気な火災シーン O 発明ステージ君主天王洲イメージには、腫れが参照してください!
BACK INTO ENGLISH
A cheerful fire scene O invention stage monarch Tennozu wZ image see the swelling!
Come on, you can do better than that.
