YOU SAID:

"O father! I see a gleaming light, Oh say, what may it be?" But the father answered never a word, A frozen corpse was he.

INTO JAPANESE

「父よ!キラリと光る光を見ると、ああ言う、それは可能性がありますか?」 しかし、父に答えたことがない単語、冷凍死体だった彼。

BACK INTO ENGLISH

"Father! Oh says, look gleaming light, or it might be?" but he never answered my father words, frozen corpses.

INTO JAPANESE

「お父さん!ああ言う、キラリと光る光を見たり、ことがありますか?」が、彼の死体を冷凍、私の父の言葉を答えたことがないです。

BACK INTO ENGLISH

"My father!?, oh say, gleaming light?" Never answered my father's words, his body frozen.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」決して答え私の父の言葉は、彼の体を凍結します。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" Never answer my father's words, his body freeze.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父の言葉は、彼の体の凍結を答えること。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" My father's words, answering his body frozen.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父の言葉は、彼の体を冷凍に答えます。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" My father's words, answers his body frozen.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父の言葉、彼の体を冷凍の回答します。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" Answer the words of my father, his body frozen.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父は、彼の体を冷凍の言葉に答えます。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" My father answers, his body frozen words.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父、彼の体は凍った言葉に応答します。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" My father, his body responds to the words icy.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父は、彼の体は氷のような言葉に応答します。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" My father is his body responds to the words, such as ice.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父は彼の体が氷など、言葉に応答します。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" My father is his body, such as the ice responds to the words.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父は、言葉に応答する氷のように彼の体は。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" My father looks like ice to respond to the words of his body.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父は彼の体の言葉に対応するため氷に似ています。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" To meet my father in his body language is similar to the ice.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」彼のボディーラン ゲージで父を迎えに、氷に似ています。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" Resembles my father to pick up ice in his body language.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」彼のボディーラン ゲージの氷を拾う私の父に似ています。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" Similar to the body language of his ice pick up my father.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」私の父の彼の氷ピックアップの身体言語に似ています。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" Similar to the ice pick up my father's his body language.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」彼のボディーラン ゲージの父をアイスピックのようです。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" The body language of his father is like an ice pick.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」彼の父の身体言語は、アイスピックのようです。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" His father's body language is like an ice pick.

INTO JAPANESE

「私の父!、ああ言う、光輝く?」彼の父の身体言語は、アイスピックのようです。

BACK INTO ENGLISH

"My father!, oh say, light shining?" His father's body language is like an ice pick.