YOU SAID:

"O father! I hear the sound of guns, Oh say, what may it be?" "Some ship in distress, that cannot live In such an angry sea!"

INTO JAPANESE

「父よ!銃の音が聞こえて、ああ言う、それは可能性がありますか?」「いくつかは、住むことができないこのような怒りの海遭難で出荷!"

BACK INTO ENGLISH

"My father! could hear the sound of the gun, oh say, it might be?" ' Some are shipped in sea distress cannot live with such Fury! "

INTO JAPANESE

「私の父!銃の音を聞いて、ああ言う、ことがあります?"' いくつか出荷されますこのような怒りと生きていけない海遭難!"

BACK INTO ENGLISH

"My father! can say oh, listening to the sounds of a gun?" ' some will ship with such fury and sea distress not live! "

INTO JAPANESE

「私の父!言うことができるああ、銃の音を聞くか?」' いくつかは生きていけないような怒りと海の遭難で出荷されます!"

BACK INTO ENGLISH

"My father! can say that? Oh, hear the sound of the gun?" ' some will ship in the live, such as anger and sea distress! "

INTO JAPANESE

「私の父!言うことができるか。ああ、聞く銃の音か?」' いくつかは、ライブに出荷されます、海の怒りと苦悩など!"

BACK INTO ENGLISH

"My father! says you can. Guns Oh, hear sound? "' some will ship in the live, anguish and anger of the sea!"

INTO JAPANESE

「私の父!言うことができます。ああ、銃の音を聞くか。"' ライブ、苦悩と海の怒りで出荷いくつか!」

BACK INTO ENGLISH

"My dad! you might say. Oh, hear the sound of the gun? "' Live the anguish and Sea Fury in some factory or!"

INTO JAPANESE

「お父さん!あなたは言うかもしれない。ああ、銃の音を聞くか。「' 生きる苦悩といくつかの工場、海・ フューリーや!」

BACK INTO ENGLISH

"Dad! you might say. Oh, hear the sound of the gun? "' And tormented life and some plants, Sea Fury!"

INTO JAPANESE

「お父さん!あなたは言うかもしれない。ああ、銃の音を聞くか。"' いくつかの植物、海・ フューリーと生活を苦しめたと!」

BACK INTO ENGLISH

"Dad! you might say. Oh, hear the sound of the gun? "' And harassed some plants, Sea Fury and life!"

INTO JAPANESE

「お父さん!あなたは言うかもしれない。ああ、銃の音を聞くか。"' いくつかの植物、海・ フューリーと生活を嫌がらせと!」

BACK INTO ENGLISH

"Dad! you might say. Oh, hear the sound of the gun? "' Harassment and some plants, Sea Fury and life!"

INTO JAPANESE

「お父さん!あなたは言うかもしれない。ああ、銃の音を聞くか。"' 嫌がらせといくつかの植物、海・ フューリーと生活!」

BACK INTO ENGLISH

"Dad! you might say. Oh, hear the sound of the gun? "' Harassment and some plants, Sea Fury, and life!"

INTO JAPANESE

「お父さん!あなたは言うかもしれない。ああ、銃の音を聞くか。"' 嫌がらせといくつかの植物、海・ フューリーと生活!」

BACK INTO ENGLISH

"Dad! you might say. Oh, hear the sound of the gun? "' Harassment and some plants, Sea Fury, and life!"