YOU SAID:

O’er the land of the free and the home of the brave?

INTO JAPANESE

O ' er 自由の土地および勇敢の家ですか?

BACK INTO ENGLISH

O ' is the land of the free er and home of the brave?

INTO JAPANESE

O ' er 自由の土地は、勇者の故郷と?

BACK INTO ENGLISH

O ' and homeland is the land of the free er?

INTO JAPANESE

O ' 故郷です自由の土地の小胞体とですか?

BACK INTO ENGLISH

O ' home is the land of the free er?

INTO JAPANESE

O ' 家は自由の地小胞体ですか?

BACK INTO ENGLISH

O ' freedom in endoplasmic reticulum is home??

INTO JAPANESE

O ' 小胞体の自由は家か?

BACK INTO ENGLISH

O ' er Freedom House do?

INTO JAPANESE

O ' er 自由の家か?

BACK INTO ENGLISH

O ' er Freedom House do?